Переклад тексту пісні La Vida Sin Ti - Piso 21

La Vida Sin Ti (оригінал)

Te vas sin decirme nada
Y con tus mentiras me estás matando
Un beso de despedida estoy esperando
Dice
No hay nada más difícil que la vida sin ti (no, no, no)
Muriendo por tenerte y no poderte encontrar (no poderte encontrar)
No hay nada más difícil que la vida sin ti (oh, no, no)
Fingiendo que no duele sin poderte olvidar (uoh, uoh)
Porque me dejaste llorando solo
Porque me dejaste llorando solo
Por tus besos yo me quede esperando
Si te los llevaste, pues amor
Porque me dejaste llorando solo
Porque me dejaste llorando solo
Por tus besos yo me quede esperando
Si te los llevaste, pues amor
Y por instinto sabía que sucedería
No me preguntes porque algo me lo decía
Tú me dejaste sin ninguna expliación
Sabes que a ti yo me entregué sin condición
Pa' que entiendas, mi amor yo no pienso morir
Pero me duele exagerado, no voy a mentir
No soy de piedra, aunque pienso sobrevivir
No hay nada más difícil que la vida sin ti
No hay nada más difícil que la vida sin ti (no, no, no)
Muriendo por tenerte y no poderte encontrar (y no poderte encontrar)
No hay nada más difícil que la vida sin ti (oh, no, no)
Fingiendo que no duele sin poderte olvidar (uoh, uoh)
Porque me dejaste llorando solo
Porque me dejaste llorando solo
Por tus besos yo me quede esperando
Si te los llevaste, pues amor
Porque me dejaste llorando solo
Porque me dejaste llorando solo
Por tus besos yo me quede esperando
Si te los llevaste, pues amor
Yo me prometí que no pasaría (y tú me prometiste que me amarías)
Y al final de cuentas me voy llorando (yo me voy llorando)
Te vas sin decirme nada
Y con tus mentiras me estás matando
Un beso de despedida estoy esperando
Piso 21
No hay nada más difícil que la vida sin ti
(No hay nada más difícil que la vida sin ti, eh, eh)
Muriendo por tenerte y no poderte encontrar (oh, no, no)
(Y no te puedo, no te puedo encontrar)
No hay nada más difícil que la vida sin ti (no quiero una vida sin tí)
Fingiendo que no duele sin poderte olvidar (uoh, uoh)
Porque me dejaste llorando solo
Porque me dejaste llorando solo
Por tus besos yo me quede esperando
Si te los llevaste, pues amor
esta relación, ay me enamoro (solo)
Porque me dejaste llorando solo
Súbete (yeah, yeah)
Súbete (yeah, yeah)
Súbete (yeah, yeah)
Bum

(переклад)

ти йдеш, нічого не сказавши
І своєю брехнею ти мене вбиваєш
Поцілунку на прощання я чекаю
Він каже
Немає нічого складнішого за життя без тебе (ні, ні, ні)
Вмираю від того, щоб мати тебе і не можу знайти тебе (не можу знайти тебе)
Немає нічого складнішого за життя без тебе (о, ні, ні)
Прикидаючись, що це не боляче, не будучи в змозі забути тебе (у-у-у)
Чому ти залишив мене плакати одну
Чому ти залишив мене плакати одну
Твоїх поцілунків я чекала
Якщо ви взяли їх, добре любіть
Чому ти залишив мене плакати одну
Чому ти залишив мене плакати одну
Твоїх поцілунків я чекала
Якщо ви взяли їх, добре любіть
І інстинктивно я знав, що це станеться
Не питай мене, чому мені щось підказало
Ти залишив мене без жодних пояснень
Ти знаєш, що я віддав себе без умов
Щоб ти зрозуміла, моя любов, я не планую вмирати
Але це боляче перебільшено, я не буду брехати
Я не з каменю, хоча планую вижити
Немає нічого складнішого за життя без тебе
Немає нічого складнішого за життя без тебе (ні, ні, ні)
Вмираю від того, щоб мати тебе і не можу знайти тебе (і не можу знайти тебе)
Немає нічого складнішого за життя без тебе (о, ні, ні)
Прикидаючись, що це не боляче, не будучи в змозі забути тебе (у-у-у)
Чому ти залишив мене плакати одну
Чому ти залишив мене плакати одну
Твоїх поцілунків я чекала
Якщо ви взяли їх, добре любіть
Чому ти залишив мене плакати одну
Чому ти залишив мене плакати одну
Твоїх поцілунків я чекала
Якщо ви взяли їх, добре любіть
Я пообіцяв собі, що цього не станеться (і ти пообіцяв мені, що будеш любити мене)
І в кінці дня я йду плачу (я йду плачу)
ти йдеш, нічого не сказавши
І своєю брехнею ти мене вбиваєш
Поцілунку на прощання я чекаю
21-й поверх
Немає нічого складнішого за життя без тебе
(Немає нічого складнішого за життя без тебе, е, е)
Вмираю від того, щоб мати тебе і не можу знайти тебе (о, ні, ні)
(І я не можу, я не можу тебе знайти)
Немає нічого складнішого за життя без тебе (я не хочу життя без тебе)
Прикидаючись, що це не боляче, не будучи в змозі забути тебе (у-у-у)
Чому ти залишив мене плакати одну
Чому ти залишив мене плакати одну
Твоїх поцілунків я чекала
Якщо ви взяли їх, добре любіть
ці стосунки, о, я закохаюся (самотній)
Чому ти залишив мене плакати одну
Вставай (так, так)
Вставай (так, так)
Вставай (так, так)
бум