Переклад тексту пісні Hard Night - Robin Loxley, Jay Hawke

Hard Night (оригінал)

If she’s gone away
Like a warm summer’s day.
I just don’t wanna know.
The women they will run
And the dark days will come.
Like mama did tell me so.
But it’s not the right day
To change my way.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
Yet the day will dawn
And the time’s gonna come.
We all need a little hope
And the memory it’ll drive
And leave a thorn in your side
And let you know it’s time to go
But it’s far too late
To clear my name.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
It’s been a hard life,
Can be hard on myself.
Just need a good night
To forget about you with someone else.
It’s such a hard time
But I don’t need no ones help.
It’s such a hard night in hell.
Hard night in hell…
It’s such a hard night in hell.

(переклад)

Якщо вона пішла
Як теплий літній день.
Я просто не хочу знати.
Жінки, якими вони будуть керувати
І настануть темні дні.
Ніби мама мені це казала.
Але це не той день
Щоб змінити свій шлях.
Це було важке життя,
Можу бути суворим для себе.
Просто потрібна добраніч
Забути про тебе з кимось іншим.
Це такий важкий час
Але мені не потрібна нічия допомога.
Це така важка ніч у пеклі.
Та все ж день світатиме
І час прийде.
Нам усім потрібна трохи надії
І пам’ять, яку він буде використовувати
І залишити колючку в боці
І повідомте вам, що час йти
Але вже занадто пізно
Щоб очистити своє ім'я.
Це було важке життя,
Можу бути суворим для себе.
Просто потрібна добраніч
Забути про тебе з кимось іншим.
Це такий важкий час
Але мені не потрібна нічия допомога.
Це така важка ніч у пеклі.
Це було важке життя,
Можу бути суворим для себе.
Просто потрібна добраніч
Забути про тебе з кимось іншим.
Це такий важкий час
Але мені не потрібна нічия допомога.
Це така важка ніч у пеклі.
Важка ніч у пеклі…
Це така важка ніч у пеклі.