Переклад тексту пісні I Swear - Robin Loxley, Emanuel Vo Williams, Oliver Jackson

I Swear (оригінал)

I know I’m everywhere except I’m never around, you need me on the ground they
need me in the air you know I’m chasing bright lights at the speed of sound so
I’m chasing the impossible I need you more now and I know wild horses couldn’t
drag us even an inch but now I’m like a leaf in the wind leaving again I just
wanna save us from this shitty town feel like I let you
Down now we’re disagreeing again, damn distance should make the heart grow
fonder 'cause the misery of missing me was stronger and you always told me you
weren’t bothered I wish you were a little more honest
I see you watch me as my heart hits the ground
I beg you for a reason but you won’t make a sound
Do you know what this feels like
Do you know what this feels like I swear I won’t do this again
I wish this wasn’t real I wish this was a nightmare and I open my eyes and find
that you were right here every time that I try to push aside that I care about
you and I, it’s only foolish pride 'cause inside I wanna die here trying not to
cry tears but the miles and minutes they feel like light-years what if
You found happiness without me my mind feeling emptiness with my fears
I know what you and I share I know this shit is real and there’s something
still inside there trying not to feel, all the memories and dreams we never
built damn this just can’t be real but I hear you say…
I see you watch me as my heart hits the ground
I beg you for a reason but you won’t make a sound
Do you know what this feels like
Do you know what this feels like I swear I won’t do this again
I see you watch me as my heart hits the ground
I beg you for a reason but you won’t make a sound
Do you know what this feels like
Do you know what this feels like I swear I won’t do this again

I Swear (переклад)

Я знаю, що я скрізь, за винятком того, що мене ніколи не було поруч, я вам потрібен на ґрунті
мені потрібно в повітрі, ти знаєш, що я ганяюся за яскравими вогнями зі швидкістю звуку
Я ганяюся за неможливим, ти зараз потрібен більше, і я знаю, що дикі коні не можуть
потягни нас навіть на дюйм, але тепер я, як листочок на вітрі, знову йде, я просто
хочеш врятувати нас від цього лайного міста, відчувай, ніби я дозволив тобі
Зараз ми знову не згодні, проклята відстань має змусити серце рости
більше, тому що страждання від сумування за мною було сильніше, і ти завжди говорив мені про себе
мене не хвилювало, я б хотів, щоб ви були трошки чеснішими
Я бачу, як ти дивишся на мене, коли моє серце б’ється об землю
Я благаю вас з причини, але ви не видаєте ні звуку
Чи знаєте ви, що це таке
Знаєте, що це таке, я клянусь, що більше цього не робитиму
Я хотів би, щоб це було неправдою, я б хотів, щоб це був кошмар, і я відкриваю очі й знаходжу
що ти був тут щоразу, коли я намагаюся відсунути те, що мене цікавить
ти і я, це лише дурна гордість, тому що всередині я хочу померти тут, намагаючись не померти
плакати сльозами, але милі й хвилини вони відчувають як світлові роки, що якщо
Ти знайшов щастя без мене, мій розум не відчував порожнечі з моїми страхами
Я знаю, що ми з вами ділимо, я знаю, що це лайно справжнє, і є щось
все ще всередині, намагаючись не відчути, усі спогади та мрії ми ніколи
черт побери, це просто не може бути реальним, але я чув, що ти говориш…
Я бачу, як ти дивишся на мене, коли моє серце б’ється об землю
Я благаю вас з причини, але ви не видаєте ні звуку
Чи знаєте ви, що це таке
Знаєте, що це таке, я клянусь, що більше цього не робитиму
Я бачу, як ти дивишся на мене, коли моє серце б’ється об землю
Я благаю вас з причини, але ви не видаєте ні звуку
Чи знаєте ви, що це таке
Знаєте, що це таке, я клянусь, що більше цього не робитиму