Переклад тексту пісні Something to Believe In - Robin Loxley, Oliver Jackson

Something to Believe In (оригінал)

The 21st century says «hello
-I'm the first to come but the last to go You seem to be alive-but hey, you never know that»
We all need something to belive in The wicked prince of Babylon
Met the beast of bourbon and suddenly was gone
His soldiers rode and still ride on -We all need something to believe in Something to believe in Something for the pain
When your heart calls you a liar
And a dream’s gone down the drain
Something to believe in When your tears fall down like rain
When your memories burn like fire
You need something to remain
Cleopatra cried: «I want my money back»
-Red light-wrong side of the track
So Ceasar bought a cadillac
-We all need something to believe in Well, the mystery of beeing right or wrong
Is just one line of a 40-verse-song
If it doesn’t kill you it’ll make you strong
We all need something to believe in Something to believe in That’s what we are all lookin' for
And when you finally got it in your hands
All you want is even more
Something to believe in -But the truth is hard to find
'Cause life is just a journey
And the aim is in your mind
Something to believe in

Something to Believe In (переклад)

21 століття каже «привіт
-Я перший прийшов, але йду останній Ти, здається, живий, але гей, ти ніколи цього не знаєш»
Нам усім потрібно щось, щоб повірити в Злого князя Вавилону
Зустрів звіра бурбону і раптом зник
Його солдати їздили і продовжують їздити —Нам усім потрібно щось повірити в Щось в щось повірити Для болю
Коли твоє серце називає тебе брехуном
І мрія зникла в каналізацію
У що повірити Коли твої сльози падають, як дощ
Коли твої спогади горять, як вогонь
Вам потрібно щось залишитися
Клеопатра плакала: «Я хочу повернути свої гроші»
-Червоне світло – неправильна сторона доріжки
Тож Цезар купив кадилак
-Нам всім потрібно щось, у що повірити Ну, таємниця бути правим чи неправим
Це лише один рядок пісні з 40 куплетів
Якщо це не вб’є вас, то зробить вас сильним
Нам усім потрібно щось, у що повірити У щось , у що повірити Це те, що ми все шукаємо
І коли ви нарешті отримали у свої руки
Все, що ви хочете, — це навіть більше
У що повірити — Але правду важко знайти
Тому що життя — це просто подорож
І мета — у вашому розумі
У що можна вірити