Переклад тексту пісні Esa Mujer - Roberto Carlos, Alejandro Sanz

Esa Mujer - Roberto Carlos, Alejandro Sanz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Esa Mujer, виконавця - Roberto Carlos.
Дата випуску: 27.09.2018
Мова пісні: Іспанська

Esa Mujer

(оригінал)
Tengo la mirada triste desde su partida
Agarró lo que tenía y me lo arrebató
Tengo en la cartera mia su fotografía
Y una huella de sus labios en el cuello me dejó
Ella lleva tu alegría en sus ojos negros
Ella te quitó la risa y te dejó el desvelo
Debe ser algo muy grande el amor que tenías
Aún cuando tenías muy claro que no volvería
Mira…
Olvídate
Ya vive aquí en mi piel
Aléjate
Dijo: «regresaré»
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
No digas eso, mi amigo
Mira…
Esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina, y olvida de alguna manera
Me he quedado todo el día acostado en la cama
Miro sus fotografías para revivir
Eso no ayuda
Hoy se vuelve frío el pan que tuesta en las mañanas
Y el café se siente amargo, ella no está aquí
Aprovecha esta tristeza y escribe canciones
O vete al bar de la esquina mendigar sonrisas
Con el tiempo pasarán esas desilusiones
Los buenos amigos hacen que pasen de brisa
Mira, amigo…
Pero olvídate
Ya vive aquí en mi piel
Aléjate
Dijo: «regresaré»
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
No digas eso, mi amigo
Mira…
Esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina, y olvida de alguna manera
Amigo, olvídate
Ya vive aquí en mi piel
Aléjate
Dijo: «regresaré»
Hay que entender y aceptar que ya se ha ido
No digas eso, mi amigo
Esa mujer que fue tan buena
Esa mujer hoy es tu pena
Suelta, camina, y olvida de alguna manera
Olvídate
Y aléjate
(переклад)
Я маю сумний вигляд після його відходу
Він забрав те, що я мав, і вирвав у мене
У мене є ваша фотографія в моєму портфоліо
І відбиток її губ на моїй шиї залишив мене
Вона несе твою радість у своїх чорних очах
Вона забрала твій сміх і залишила без сну
Любов, яку ти мала, має бути чимось дуже великим
Навіть тоді, коли ти був дуже чіткий, що я не повернуся
Подивіться…
Забудь
Воно вже живе тут, у моїй шкірі
Геть геть
Сказав "Я повернусь"
Ви повинні зрозуміти і прийняти, що це вже немає
Не кажи так мій друже
Подивіться…
Та жінка, яка була такою хорошою
Ця жінка сьогодні - твій покарання
Відпусти, погуляй і якось забудь
Я весь день лежав у ліжку
Я дивлюся на ваші фотографії, щоб оживити
це не допомагає
Сьогодні хліб, який ви тостуєте вранці, стає холодним
А кава гірка, її тут немає
Скористайтеся цим смутком і пишіть пісні
Або зайдіть до кутового бару, благаючи посмішки
З часом ці розчарування пройдуть
Хороші друзі роблять це легким
Дивись, друже…
але забудь
Воно вже живе тут, у моїй шкірі
Геть геть
Сказав "Я повернусь"
Ви повинні зрозуміти і прийняти, що це вже немає
Не кажи так мій друже
Подивіться…
Та жінка, яка була такою хорошою
Ця жінка сьогодні - твій покарання
Відпусти, погуляй і якось забудь
Чувак, забудь
Воно вже живе тут, у моїй шкірі
Геть геть
Сказав "Я повернусь"
Ви повинні зрозуміти і прийняти, що це вже немає
Не кажи так мій друже
Та жінка, яка була такою хорошою
Ця жінка сьогодні - твій покарання
Відпусти, погуляй і якось забудь
Забудь
і піти геть
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Tortura ft. Alejandro Sanz 2018
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Corazón partío 2011
Solo Per Te 2014
Corazón Partio ft. Alejandro Sanz, Gordon Goodwin's Big Phat Band 2018
Se Você Gostou 2014
Brotinho Sem Juizo 2014
Cuenta Pendiente ft. Alejandro Sanz 2018
No soy una de esas ft. Alejandro Sanz 2015
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony 2016
Amiga mía 2011
Só Você 2014
Y, ¿Si fuera ella? 2011
Looking For Paradise ft. Alicia Keys 2011
Linda 2014
La Rosa ft. Paco de Lucía 2021
Chorei 2014
Louco por Você 2014
El alma al aire 2011
Cuando nadie me ve 2011

Тексти пісень виконавця: Roberto Carlos
Тексти пісень виконавця: Alejandro Sanz