Переклад тексту пісні Xote da Modernidade - Roberta Sá

Xote da Modernidade (оригінал)

Vem cá que eu vou te ensinar
Uma maneira de encarar a vida
Tá tudo fora do lugar
Vamos achar nossa medida
Uma verdade dura de enxergar
Mas acredito que a felicidade
É a gente conseguir se enroscar
No xote da modernidade
Sei que a vida é um desatar de nós
Os nós de tantos fios de uma vez
Embaraçarmos com desembaraço
Foz de muitos rios a desembocar
Num mar de rios
Num braço de mar
Em tantos mares e rios sem braços
Vem cá que eu vou te arrastar
Pela corrente presa em teu pescoço
E as correntes desse novo mar
Nos levarão até o porto
Onde as sereias vão nos esperar
Com risos cheios de felicidade
E todos nós vamos dançar, dançar
O xote da modernidade
E todos nós vamos dançar, dançar
O xote da modernidade

(переклад)

Іди сюди, я тебе навчу
Спосіб поглянути на життя
Це все не на місці
давайте знайдемо свою міру
Важко побачити правду
Але я вірю в це щастя
Це для нас, щоб ми могли згорнутися
У виході сучасності
Я знаю, що життя розв’язує нас
Вузли стількох ниток одночасно
Збентежи нас збентеженням
У гирла багатьох річок течіть
У морі річок
В рукаві моря
У багатьох морях і річках без зброї
Іди сюди, я тебе потягну
По ланцюжку, що застряг на шиї
І течії цього нового моря
Вони відвезуть нас до порту
Де нас чекати будуть русалки
Із сміхом, повним щастя
І ми всі будемо танцювати, танцювати
Вихід сучасності
І ми всі будемо танцювати, танцювати
Вихід сучасності