Переклад тексту пісні Laranjeira - Roberta Sá

Laranjeira (оригінал)

Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
A laranja que me trouxe
Era de beira de estrada
Nunca vi laranja doce
Que não fosse perfumada
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
Ô, que beijo bom que meu bem
Deu na minha boca
Deu na minha boca, deu na
Minha boca
Cada noite com meu bem é
Melhor que a outra
Gosto da mão que me bole
Que me pega sem pedir
Gosto de conversa mole
Que nao me deixa dormir
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
O vento
O vento que vem do mar
Traz a garoa
Dentro da canoa só noticia boa
O vento que vem do mar
Traz a garoa
Dentro da canoa só noticia boa
Ó, pega no balaio-
Que é que traz aí?
Ó, martim-pescador vai pegar
No balaio- que é que traz aí?
Cajá, cajarana, caju e caqui
Que é que traz aí?
Papaia, pitomba, pitanga e
Pequi — que é que traz aí?
Manga, maracujá, melão
E murici, araçá e açaí
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
Meu amor me deixou-
E a água correndo pro mar
Arranjou outro amor —
E a água correndo pro mar
Foi pra São Salvador —
E a água correndo pro mar
Laranjeira deu flor —
E a água correndo pro mar
E a água correndo pro mar
A água correndo pro mar
A água correndo pro mar
A água correndo pro mar
Meia-noite chuviscou —
E a água correndo pro mar
Meu amor me procurou —
E a água correndo pro mar
Saudade do meu calô -
E a água correndo pro mar
Perdão não peço nem dou —
E a água correndo pro mar
Meu amor no chororô -
E a água correndo pro mar
E a água correndo pro mar
A água correndo pro mar
A água correndo pro mar
A água correndo pro mar
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Não vá subir na laranjeira
Veja lá
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar
Se você cair do galho
Eu não vou lhe levantar

(переклад)

Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Якщо ви впадете з гілки
Я вас не підніму
Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Якщо ви впадете з гілки
Я вас не підніму
Апельсин, який мене приніс
Це було на узбіччі дороги
Я ніколи не бачив солодкого апельсина
щоб воно не було ароматним
Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Якщо ви впадете з гілки
Я вас не підніму
О, який гарний поцілунок мій милий
потрапив мені в рот
Потрапило мені в рот, потрапило в
Мій рот
Кожну ніч з моєю дитиною
Краще за інше
Мені подобається рука, яка доторкається до мене
Це займає мене без запиту
Я люблю м’які розмови
Це не дає мені спати
Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Якщо ви впадете з гілки
Я вас не підніму
Вітер
Вітер, що йде з моря
Принесіть дощ
Усередині каное тільки хороші новини
Вітер, що йде з моря
Принесіть дощ
Усередині каное тільки хороші новини
Ой візьми кошик -
Що вас туди приводить?
Ой, зимородок зловить
Ні балайо – що ви туди приносите?
Кешью, каджарана, кешью і хурма
Що вас туди приводить?
Папайя, пітомба, пітанга і
Пекі — що тебе туди привело?
Манго, маракуйя, диня
E murici, araçá та açaí
Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Якщо ви впадете з гілки
Я вас не підніму
Моя любов покинула мене
І вода біжить до моря
Є ще одне кохання -
І вода біжить до моря
Побував у Сан-Сальвадор —
І вода біжить до моря
апельсиновий цвіт —
І вода біжить до моря
І вода біжить до моря
Вода, що тече до моря
Вода, що тече до моря
Вода, що тече до моря
Опівночі йшов дощ —
І вода біжить до моря
Моя любов шукала мене —
І вода біжить до моря
Не вистачає моєї кало -
І вода біжить до моря
Прощення я не прошу і не даю —
І вода біжить до моря
Моя любов у плачі -
І вода біжить до моря
І вода біжить до моря
Вода, що тече до моря
Вода, що тече до моря
Вода, що тече до моря
Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Не підіймайтеся на апельсинове дерево
дивіться там
Якщо ви впадете з гілки
Я вас не підніму
Якщо ви впадете з гілки
Я вас не підніму
Якщо ви впадете з гілки
Я вас не підніму