Переклад тексту пісні Água Doce - Roberta Sá

Água Doce (оригінал)

Quando o canto é reza, todo toque é santo
Toda estrela é guia, todo mar encanto
Quando a lua passeia na Pedra da Sereia
Toda fonte é sagrada, toda água é doce
Toda alma é pura, toa aura é bela
Quando a mão se perfuma, todo beijo é uma flor
Todo coração tem um mistério, toda paixão tem um segredo
Toda fé tem um andor
Quando a sombra do mal se esconde
Toda paz é filha de Gandhi
Toda força tem seu louvor
Quando o olhar se ilumina
O coração se inclina
O amor abre a cortina
E todo chão se empina
Numa colina sob um lençol de alecrim
E lá de cima quem abençoa
É nosso Senhor do Bonfim

(переклад)

Коли спів молиться, кожен дотик святий
Кожна зірка – провідник, кожне море – чари
Коли місяць ходить по Камені Сирени
Кожен фонтан святий, кожна вода солодка
Кожна душа чиста, кожна аура прекрасна
Коли рука парфумована, кожен поцілунок - це квітка
У кожному серці є таємниця, у кожної пристрасті є таємниця
Кожна віра має любов
Коли ховається тінь зла
Весь мир – дочка Ганді
Кожна сила має свою хвалу
Коли вигляд освітлений
Серце схиляється
любов відкриває завісу
І кожний поверх відпрацьований
На пагорбі під листом розмарину
І згори хто благословляє
Це наш Господь Бонфіма