Переклад тексту пісні Cicatrizes - MPB4, Roberta Sá

Cicatrizes (оригінал)

Amor
Amor que nunca cicatriza
Ao menos ameniza a dor
Que a vida não amenizou
Que a vida a dor domina
Arrasa e arruína
Depois passa por cima a dor
Em busca de outro amor
Acho que estou pedindo uma coisa normal
Felicidade é um bem natural
Uma
Qualquer uma
Que pelo menos dure enquanto é carnaval
Apenas uma
Qualquer uma
Não faça bem mais que também não faça mal
Meu coração precisa…

Cicatrizes (переклад)

Любов
кохання, яке ніколи не лікує
Принаймні це полегшує біль
Це життя не пом’якшилося
Цей життєвий біль домінує
Руїни і руїни
Потім біль проходить
У пошуках іншого кохання
Я думаю, що я прошу нормальну річ
Щастя - це природне благо
один
Будь-хто з них
Це принаймні триває, поки це карнавал
Тільки один
Будь-хто з них
Не роби більше добра, ніж не роби поганого
Моє серце потребує...