Переклад тексту пісні Samba de Um Minuto - Roberta Sá

Samba de Um Minuto (оригінал)

Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar
Esquece o tempo lá de fora
Devagar
Esqueça a rima que for cara
Escute o que vou lhe dizer
Um minuto de sua atenção
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Com minha dor não se brinca
Já disse que não
Devagar, devagar com o andor
Teu santo é de barro e a fonte secou
Já não tens tanta verdade pra dizer
Nem tão pouco mais maldade pra fazer
E se a dor é de saudade
E a saudade é de matar
Em meu peito a novidade
Vai enfim me libertar
Devagar …

Samba de Um Minuto (переклад)

Повільно
Забудьте про час на вулиці
Повільно
Забудьте про дорогу риму
Послухай, що я тобі скажу
Одна хвилина вашої уваги
З моїм болем ти не граєш
Вже сказав ні
З моїм болем ти не граєш
Вже сказав ні
Повільно
Забудьте про час на вулиці
Повільно
Забудьте про дорогу риму
Послухай, що я тобі скажу
Одна хвилина вашої уваги
З моїм болем ти не граєш
Вже сказав ні
З моїм болем ти не граєш
Вже сказав ні
Повільно, повільно з андор
Ваш святий з глини, а фонтан висох
Тобі вже не так багато правди сказати
Ще більше зла не зробити
А якщо біль відсутня
А туга — вбити
В моїй груди новинка
Нарешті звільнить мене
Повільно…