Переклад тексту пісні Silêncio de um Minuto - Roberta Sá

Silêncio de um Minuto (оригінал)

Não te vejo e não te escuto
O meu samba está de luto
Eu peço o silêncio de um minuto
Homenagem a história
De um amor cheio de glória
Que me pesa na memória
Nosso amor cheio de glória
De prazer e de emoção
Foi vencido e a vitória
Cabe à tua ingratidão
Tu cavaste a minha dor
Com a pá do fingimento
E cobriste o nosso amor
Com a cal do esquecimento
Teu silêncio absoluto
Obrigou-me a confessar
Que o meu samba está de luto
Meu violão vai soluçar
Luto preto é vaidade
Neste funeral de amor
O meu luto é saudade
E saudade não tem cor

Silêncio de um Minuto (переклад)

Я вас не бачу і не чую
Моя самба в жалобі
Я прошу одну хвилину мовчання
Данина історії
Про любов, повну слави
Це обтяжує мою пам'ять
Наша любов повна слави
Від задоволення та емоцій
Була виграна і перемога
Це залежить від вашої невдячності
Ти вкопав мій біль
З лопатою для вдавання
І ви прикрили нашу любов
З вапном забуття
твоє абсолютне мовчання
Змусила мене зізнатися
Що моя самба в жалобі
моя гітара гикатиме
Чорний траур — марнославство
На цьому похороні кохання
Моє горе - туга
І саудаде не має кольору