| Samba de Amor e Ódio (оригінал) | Samba de Amor e Ódio (переклад) |
|---|---|
| Não há abrigo contra o mal, nem sequer | Немає жодного притулку від зла, навіть |
| A ilha idílica na qual a mulher | Ідилічний острів, на якому жінка |
| E o homem vivam afinal, qual se quer | А людина живе, як би там не було |
| Tão só de amor num canto qualquer | Просто від кохання в будь-якому кутку |
| Erra | неправильно |
| Quem sonha com a paz mas sem a guerra | Хто мріє про мир, але без війни |
| O céu existe pois existe a terra | Небо існує, тому що є земля |
| Assim também nessa vida real | Так і в цьому реальному житті |
| Não há o bem sem o mal | Немає добра без поганого |
| Nem há | немає |
| Amor sem que uma hora o ódio venha | Любов без ненависті ніколи не прийде |
| Bendito ódio, ódio que mantém a | Благословенна ненависть, ненависть, яка тримає |
| Intensidade do amor, seu ardor | Інтенсивність кохання, його запал |
| A densidade do amor, seu vigor | Густота кохання, його сила |
| E a outra face do amor vem à flor | І інше обличчя любові розквітає |
| Na flor que nasce do amor | У квітці, народженій любов’ю |
| Porém há que saber fazer, sem opor | Однак треба знати, як це зробити, не протиставляючи |
| O bem ao mal prevalecer; | Добро перемагає зло; |
| e o amor | це любов |
| Ao ódio inserto em nosso ser, se impor | До ненависті, закладеної в наше буття, нав’язати |
| E à dor, que é certa, o prazer, sobrepor | І біль, яка неодмінна, насолода перекриваються |
| E ao frio que nos faz sofrer, o calor | Це холод, який змушує нас страждати, спека |
| E a guerra enfim a paz vencer | І війна нарешті перемагає мир |
| E a guerra enfim a paz vencer… | І війна нарешті перемагає мир... |
| Erra | неправильно |
| Quem sonha com a paz mas sem a guerra | Хто мріє про мир, але без війни |
| O céu existe pois existe a terra | Небо існує, тому що є земля |
| Assim também nessa vida real | Так і в цьому реальному житті |
| Não há o bem sem o mal | Немає добра без поганого |
| Nem há | немає |
| Amor sem que uma hora o ódio venha | Любов без ненависті ніколи не прийде |
| Bendito ódio, ódio que mantém a | Благословенна ненависть, ненависть, яка тримає |
| Intensidade do amor, seu ardor | Інтенсивність кохання, його запал |
| A densidade do amor, seu vigor | Густота кохання, його сила |
| E a outra face do amor vem à flor | І інше обличчя любові розквітає |
| Na flor que nasce do amor | У квітці, народженій любов’ю |
| Na flor que nasce do amor | У квітці, народженій любов’ю |
| Na flor que nasce do amor | У квітці, народженій любов’ю |
| Na flor que nasce do amor | У квітці, народженій любов’ю |
Переклад тексту пісні Samba de Amor e Ódio - Roberta Sá
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Samba de Amor e Ódio , виконавця -Roberta Sá
Пісня з альбому: Que Belo Estranho Dia Pra Se Ter Alegria
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:29.03.2015
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:M.P. & Records
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
Discreta ft. Antonia Adnet | 2015 |
| 2019 | |
| 2017 | |
De Frente Pro Crime ft. Roberta Sá, Trio Madeira Brasil | 2011 |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 |