Переклад тексту пісні Pela Décima Vez - Roberta Sá

Pela Décima Vez (оригінал)

Jurei não mais amar pela décima vez
Jurei não perdoar o que ela me fez
O costume é a força que fala mais forte do que a natureza
E nos faz dar provas de fraqueza
Joguei meu cigarro no chão e pisei
Sem mais nenhum aquele mesmo apanhei e fumei
Através da fumaça neguei minha raça chorando, a repetir:
Ela é o veneno que eu escolhi pra morrer sem sentir
Senti que o meu coração quis parar
Quando voltei e escutei a vizinhança falar
Que ela só de pirraça seguiu com um praça ficando lá no xadrez
Pela décima vez ela está inocente nem sabe o que fez

(переклад)

Я клявся більше не любити в десятий раз
Я поклявся не пробачити те, що вона зі мною зробила
Звичай — це сила, яка говорить сильніша за природу
І це змушує нас виявляти докази слабкості
Я кинув сигарету на підлогу і ступив
Без нікого іншого, той самий, якого мене побили і закурили
Крізь дим я заперечив свою расу, плачучи, повторюючи:
Вона — отрута, яку я вибрав, щоб померти без відчуття
Я відчув, що моє серце хоче зупинитися
Коли я повернувся і почув розмову по сусідству
Що вона просто влаштувала істерику, а потім залишила поле на шахах
В десятий раз вона невинна і навіть не знає, що зробила