Переклад тексту пісні O Lenço e o Lençol - Roberta Sá

O Lenço e o Lençol (оригінал)

Não tenho capataz
Não tenho dono
Ninguém será capaz de me dobrar
Como se eu fosse o lenço e pôr no bolso
E me tirar do bolso e se enxugar
O meu amor eu dou a quem me veja
Como um lençol quarando no varal
Alguém que chega me abraça e me beija
E eu ali pulando o Carnaval
Pulando o Carnaval
Literalmente
Ou pulando e caindo bem sentada
Em posição de lótus na calçada
A multidão passando alegremente
Sou quem sou vou fazendo o que eu bem queira
Sem eira nem beira nem protocolo
Quem me quiser que descubra a maneira
Não me bote no bolso e sim no colo
Quem me quiser que veja eu sou imensa
Eu sou intensa como a luz do Sol
Quem me quiser que veja a diferença
Do tamanho do lenço e do lençol
Quem me quiser que veja a diferença
Do tamanho do lenço e do lençol

O Lenço e o Lençol (переклад)

У мене немає бригадира
Я не маю власника
Ніхто не зможе мене зігнути
Наче я була хусткою і поклала її в кишеню
І витягни мене з кишені й витерши себе
Любов я дарую тому, хто мене бачить
Як простирадло, що висить на мотузці
Хтось, хто приходить, обіймає мене і цілує
І я пропускаю Карнавал
Пропуск карнавалу
Буквально
Або стрибати й падати добре сидячи
У позі лотоса на тротуарі
Натовп щасливо проходить повз
Я такий, який я є, я роблю те, що хочу
Без гумна чи бордюру чи протоколу
Хто хоче, щоб я відкрив дорогу
Не клади мене в кишеню, а на коліна
Хто хоче мене бачити, я величезний
Я інтенсивний, як сонячне світло
Хто хоче, щоб я бачив різницю
Розмір носової хустки та проста
Хто хоче, щоб я бачив різницю
Розмір носової хустки та проста