Переклад тексту пісні Gostoso Veneno - Roberta Sá

Gostoso Veneno (оригінал)

Este amor me envenena
Mas todo amor sempre vale a pena
Desfalecer de prazer, morrer de dor
Tanto faz, eu quero é mais amor
A água da fonte bebida na palma da mão
Rosa se abrindo, se despetalando no chão
Quem não viu e nem provou
Não viveu, nunca amou
Se a vida é curta e o mundo é pequeno
Vou vivendo morrendo de amor, ai
Gostoso veneno

Gostoso Veneno (переклад)

Ця любов мене отруює
Але будь-яка любов завжди того варта
Знепритомніти від насолоди, померти від болю
Як би там не було, я хочу більше любові
Фонтан для питної води в долоні
Розкривається, лущиться на підлозі
Хто не бачив і не куштував
Не жив, ніколи не любив
Якщо життя коротке, а світ маленький
Я живу, вмираючи від кохання, о
смачна отрута