Переклад тексту пісні Belo e Estranho Dia de Amanhã - Roberta Sá

Belo e Estranho Dia de Amanhã (оригінал)

Notícias perderão todo o controle dos fatos
Celebridades cairão no anonimato
Palavras deformadas
Fotos desfocadas, vão atravessar o atlântico
Jornais sairão em branco
E as telas planas de plasma vão se dissolver
O argumento ficou sem assunto
Vai ter mais tempo pra gente ficar junto
Vai ter mais tempo pra enlouquecer com você
Vai ter mais tempo pra gente ficar junto
Vai ter mais tempo pra enlouquecer…
Os políticos amanhecerão sem voz
O outdoor com as letras trocadas
Dentro do banco central o pessoal vai esquecer
Como é que assina a própria assinatura
E os taxistas já não sabem que rua pegar
Que belo estranho dia pra se ter alegria
E eu respondo e pergunto
É só o tempo pra gente ficar junto
É só o tempo de eu enlouquecer por você
É só o tempo pra gente ficar junto
É só o tempo de eu enlouquecer…
Alarmes já pararam de apitar
O telefone celular descarregou
O aeroporto tá sem teto
E a moça da tv prevê silêncios e nuvens
A firma que eu trabalho faliu
E o governo decretou feriado amanhã no Brasil
Será que é pedir muito?
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer com você
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer…
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer com você
É só um jeito da gente ficar junto
É só um jeito de eu enlouquecer…

(переклад)

Новини втратять контроль над фактами
Знаменитості залишаться анонімними
деформовані слова
Розмиті фотографії, перетнуть Атлантику
Газети будуть виходити порожніми
І плоскі плазмові екрани розчиняться
Аргумент був не по темі
Буде більше часу, щоб ми були разом
З тобою буде більше часу божеволіти
Буде більше часу, щоб ми були разом
Ще буде час божеволіти...
Політики освітають без голосу
Білборд зі зміненими літерами
Усередині центрального банку персонал забуде
Як поставити власний підпис
І таксисти вже не знають, якою вулицею їхати
Який прекрасний дивний день для радості
І я відповідаю і запитую
Просто час нам бути разом
Мені просто час збожеволіти від тебе
Просто час нам бути разом
Мені просто пора збожеволіти...
Сигналізація вже перестала пищати
Мобільний телефон завантажено
Аеропорт без даху
А телевізійниця пророкує тишу та хмари
Штати, в яких я працюю, збанкрутували
І уряд оголосив вихідний день у Бразилії
Забагато просити?
Це просто спосіб бути разом
Це просто спосіб для мене збожеволіти з тобою
Це просто спосіб бути разом
Для мене це просто спосіб збожеволіти...
Це просто спосіб бути разом
Це просто спосіб для мене збожеволіти з тобою
Це просто спосіб бути разом
Для мене це просто спосіб збожеволіти...