Переклад тексту пісні A Vida de um Casal - Roberta Sá

A Vida de um Casal (оригінал)

A vida de um casal é uma escada
Que não se acaba nunca de subir
Degrau após degrau, longa escalada
E o medo permanente de cair
O casamento é vento que não para
Às vezes brisa leve e pouca mágoa
Às vezes tempestade em copo d'água
Que a gente não consegue resistir
Pra conjugar o conjugal
Do verbo amar o essencial
Está na primeira pessoa do plural
Aval incondicional
E a adesão quase total
De uma pessoa a outra pessoa no final
Para seguir a vida a dois
Ou três ou quatro pessoinhas
Que virão depois no verbo procriar
A vida de um casal
Escada que não para de subir
Degrau após degrau
E nunca vai chegar ao céu
Que o céu já não tem mais lugar
Para mais nenhum mortal
O céu real nós vamos construindo aqui no chão
Porção de sofrimento, tijolo, cimento e cal
A laje do bem, no lamaçal do mal

(переклад)

Життя пари – це сходи
Щоб він ніколи не підвищився
Крок за кроком, довгий підйом
І постійний страх впасти
Шлюб – це вітер, який не зупиняється
Іноді легкий вітерець і легкий жаль
Іноді буря в чайній чашці
Ми не можемо протистояти цьому
Сполучити подружжя
Від дієслова любити основне
Це в першій особі множини
беззастережне схвалення
І майже повне дотримання
Зрештою, від однієї людини до іншої
Щоб разом слідкувати за життям
Або троє чи чотири маленьких людей
Що пізніше з’явиться у дієслові to derecreate
Життя пари
Сходи, яка не перестає підніматися
дзвінок за ступенем
І воно ніколи не досягне небес
У цьому раю більше немає місця
Щоб більше не було смертних
Справжнє небо ми будуємо тут, на землі
Частина страждання, цегли, цементу та вапна
Laje do bem, в lamaçal do mal