Переклад тексту пісні Young Lover's Waltz - Robert Earl Keen

Young Lover's Waltz (оригінал)

Bob Wills is playing the old London hall
The whole town was out in their best
There is a boy called Caballo he sported a plow
Fell in love with a girl in the blue cotton dress
Now they weren’t much on dancing that grand ballroom style
But they shuffled across the dance floor in time
She said I’ve nothing to offer he said I’ve nothing to take from you
Except for your heart if you’ll say you’ll be mine
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye
There was biscuits and gravy sweat on the ground
Harvesting late in the eve
And he lay with his blue girl when they lost their first child
Holding her to him away in their dreams
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye
The shadows grew longer the porch swing turned gray
The sunlight gave way to the moon
And I old Caballo rocking away
Hums to his blue girl an old bob wills tune
Young Lovers waltzing on the town square at dawn
Round, round the courthouse with no chaperone
It’s a turn for a heartbeat and a turn for a sigh
It’s a turn for the waltzers that can’t say goodbye

(переклад)

Боб Віллс грає в старому Лондонському залі
Усе місто було в найкращому вигляді
Є хлопчик, якого звуть Кабальо, він спортив плуг
Закохався в дівчину в синій бавовняній сукні
Тепер вони не дуже любили танцювати в такому грандіозному бальному стилі
Але вони вчасно перебігли танцювальний майданчик
Вона сказала, що мені нема чого запропонувати, він сказав, що мені нема чого від тебе взяти
Крім твого серця, якщо ти скажеш, що будеш моїм
Молоді закохані вальсують на міській площі на світанку
Кругом, навколо будівлі суду без супроводжуючого
Це черга за серцебиттям і черга за зітханням
Настала черга для вальсів, які не можуть попрощатися
На землі було печиво й підливний піт
Збирання врожаю пізно напередодні
І він лежав зі своєю блакитною дівчинкою, коли вони втратили першу дитину
Тримаючи її до себе у своїх снах
Молоді закохані вальсують на міській площі на світанку
Кругом, навколо будівлі суду без супроводжуючого
Це черга за серцебиттям і черга за зітханням
Настала черга для вальсів, які не можуть попрощатися
Тіні ставали довшими, гойдалка на ґанку посивіла
Сонячне світло поступилося місцем місяцю
А я старий Кабальо віддаляюся
Наспівує своїй блакитній дівчині старий Боб Уіллс
Молоді закохані вальсують на міській площі на світанку
Кругом, навколо будівлі суду без супроводжуючого
Це черга за серцебиттям і черга за зітханням
Настала черга для вальсів, які не можуть попрощатися