Переклад тексту пісні Wireless In Heaven - Robert Earl Keen

Wireless In Heaven (оригінал)

My wife took all the money, left me for a cop
And I don’t know nobody in this coffee shop
I’m starin' at the menu board, waitin' in a line
With ten bucks on my Starbucks card and one thing on my mind
Is there wireless in heaven?
I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
And does Jesus have a website to send in my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
I order mocha latte ginger jasmine tea
The pretty little cashier girl looks up and smiles at me;
She says «it is an honor», she knows who I am
Her grandpa plays the guitar and he’s my biggest fan
Is there wireless in heaven?
I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
And does Jesus have a website to send in my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
I’m cosmically connected, spiritually aware
They say I’m apathetic, but I don’t really care
Pathetically reflective, feeling over-matched
I wanna meet my maker with no wires attached
Is there wireless in heaven?
I just wanna know
Do I need a password to log in when I go?
Tell me will Jesus answer my e-mail?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?
Is there wireless in heaven, or do I go to hell?

Wireless In Heaven (переклад)

Моя дружина забрала всі гроші, залишила мене до копа
І я нікого не знаю в цій кав’ярні
Я дивлюся на панель меню, чекаю в черзі
Маю десять баксів на картці Starbucks і одну річ на думці
Чи є на небесах бездротовий зв’язок?
Я просто хочу знати
Чи потрібен мені пароль для входу, коли я йду?
І чи є у Ісуса веб-сайт, щоб надіслати його електронною поштою?
Чи є бездротовий зв’язок у раю, чи я йду в пекло?
Я замовляю імбирний жасминовий чай з мокко-латте
Гарненька маленька касирка дивиться вгору і посміхається мені;
Вона каже, що «це честь», вона знає, хто я
Її дідусь грає на гітарі, і він мій найбільший шанувальник
Чи є на небесах бездротовий зв’язок?
Я просто хочу знати
Чи потрібен мені пароль для входу, коли я йду?
І чи є у Ісуса веб-сайт, щоб надіслати його електронною поштою?
Чи є бездротовий зв’язок у раю, чи я йду в пекло?
Я космічно пов’язаний, духовно обізнаний
Кажуть, що я апатичний, але мені байдуже
Пафосно рефлексивний, відчуття надмірної відповідності
Я хочу зустрітися зі своїм виробником без підключених проводів
Чи є на небесах бездротовий зв’язок?
Я просто хочу знати
Чи потрібен мені пароль для входу, коли я йду?
Скажіть мені, чи відповість Ісус на мій електронний лист?
Чи є бездротовий зв’язок у раю, чи я йду в пекло?
Чи є бездротовий зв’язок у раю, чи я йду в пекло?