Переклад тексту пісні Travelin' Light - Robert Earl Keen

Travelin' Light (оригінал)

You’ve been standin' on the corner for a thousand nights
Ifs the slowest corner known to man
Watchin' strange faces passin' 'neath the lights
With a bottle wavin' in your hand
You got just enough money for some nothin' to go
It ain’t exactly what you planned
So lonesome that you can’t even say hello
And no one seems to understand
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through
You wandered away from your childhood home
Nobody cared to trace
The tracks you laid
You traveled by night
And you traveled alone
Came to rest at a penny arcade
Well, the last shots over
On a Saturday night You wake up in the beam
Of a cop’s flashlight
He asks you who you are as if you
Knew or you cared
He asks you where you live
And you say nowhere
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through
I don’t know where I got it
But, I got it the same
It’s a feelin' that’ll rip you apart
It follows me around
Like a part of my name
Like I’m born with a time bomb
Instead of a heart
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through

(переклад)

Ти стоїш на розі вже тисячу ночей
Це найповільніший кут, відомий людині
Дивлячись на дивні обличчя, що проходять під вогнями
З пляшкою, яка махає в руці
У вас вистачить грошей, щоб нічого не брати
Це не зовсім те, що ви планували
Так самотньо, що ви навіть не можете привітатися
І, здається, ніхто не розуміє
Отже, ви заплутана дитина, давай і приєднуйся до натовпу
Ті, які підходять лише там, де їм заборонено
На вулицях, і ти почуваєшся блакитним
Подорожувати легко
З дірою в душі, куди дме вітер
Діра у вашій душі, куди дме вітер
Ви пішли з дому свого дитинства
Ніхто не піклувався про розслідування
Сліди, які ви проклали
Ви подорожували вночі
А ти подорожував сам
Прийшов відпочити до пені-аркади
Ну, останні кадри закінчилися
У суботній вечір Ви прокидаєтеся в промені
Ліхтарик поліцейського
Він запитує вас, хто ви , наче ви
Знали або ви дбали
Він запитує вас, де ви живете
А ти кажеш ніде
Отже, ви заплутана дитина, давай і приєднуйся до натовпу
Ті, які підходять лише там, де їм заборонено
На вулицях, і ти почуваєшся блакитним
Подорожувати легко
З дірою в душі, куди дме вітер
Діра у вашій душі, куди дме вітер
Я не знаю, де я це взяв
Але я зрозумів це те саме
Це відчуття, яке розірве вас на частини
Воно слідує за мною
Як частина мого ім’я
Ніби я народився з бомбою уповільненої дії
Замість серця
Отже, ви заплутана дитина, давай і приєднуйся до натовпу
Ті, які підходять лише там, де їм заборонено
На вулицях, і ти почуваєшся блакитним
Подорожувати легко
З дірою в душі, куди дме вітер
Діра у вашій душі, куди дме вітер