Переклад тексту пісні Paint The Town Beige - Robert Earl Keen

Paint The Town Beige (оригінал)

I gave up the fast lane for a blacktop county road
Just burned out on all that talk about the motherlode
I traded for a songbird, a bigger piece of sky
When I miss the good old days, I can’t imagine why
Still I get restless and drive into town
I cruise once down Main Street and turn back around
It’s crazy, but God knows I don’t act my age
Like an old desperado who paints the town beige
Down along the river, past the swimming hole
You can find your peace of mind with just a fishing pole
And you can walk the river for miles and miles on end
And never stop believin' in that dream around the bend
But still I get restless and drive into town
My radio playing, my window rolled down
It’s crazy, but God knows I don’t act my age
Like an old desperado who paints the town beige
Deep down in the winter, time slows to a crawl
There’s really nothing much to do until the first spring thaw
It’s then I get to thinkin' I must have gone insane
Memories roll through my mind like a long slow railroad train
Still I get restless and drive into town
Watch the world through a windshield as it all comes unwound
It’s crazy, but God knows I don’t act my age
Like those old desperados who paint the town beige
I gave up the fast lane

Paint The Town Beige (переклад)

Я відмовився від швидкої смуги, щоб перейти на чорну дорогу
Просто згорів на всі ці розмови про Motherlode
Я проміняв на співучого птаха — більший шматок неба
Коли я сумую за старими добрими часами, я не можу уявити чому
І все одно я неспокійний і їжджу до міста
Одного разу я їду по Мейн-стріт і повертаюся назад
Це божевілля, але Бог знає, що я не витворюю свого віку
Як старий відчайдушний, який фарбує місто в бежевий колір
Вниз по річці, повз ямку для купання
Ви можете знайти свій душевний спокій, використовуючи лише вудку
І ви можете ходити річкою на багато миль
І ніколи не переставайте вірити в цю мрію за поворотом
Але все-таки я неспокійний і їжджу до міста
Моє радіо грає, моє вікно опустилося
Це божевілля, але Бог знає, що я не витворюю свого віку
Як старий відчайдушний, який фарбує місто в бежевий колір
Глибоко взимку час сповільнюється
До першої весняної відлиги справді нема чого робити
Тоді я доходила думати, що, мабуть, зійшла з розуму
Спогади крутяться в моїй голові, як довгий повільний потяг
І все одно я неспокійний і їжджу до міста
Дивіться на світ крізь лобове скло, коли все розкручується
Це божевілля, але Бог знає, що я не витворюю свого віку
Як ті старі відчайдушники, які фарбують місто в бежевий колір
Я відмовився від швидкої смуги