Переклад тексту пісні The Front Porch Song - Robert Earl Keen

The Front Porch Song (оригінал)

This old porch is a big ol’red and white Herford bull
Standin’under a mesquite tree in Agua Dulce, Texas
He keeps on playin’hide and seek with that hot august sun
Sweatin’and a pantin’cause his work is never done
Oh no, with those cows and a red top cane
This old porch is a steamin’greasy plate of enchiladas
With lots of cheese and onions ans a guacamole salad
You can get them at the LaSalle Hotel in old downtown
With ice tea and a waitress who will smile every time
Oh yeah, I left a quarter tip on my ten dollar bill
This old porch is a palace walk in on a main street in Texas
It ain’t never seen or heard the days of G’s and R’s and X’s
And that '62 poster that’s almost faded down
And a screen without a picture since Giant came to town
Oh no, I like those junior mints and the red hots too, yes I do This old porch is like a weathered grey haired seventy years of Texas
Who’s doin’all he can not to give in to the city
And he always takes my rent late so long as I run his cattle
He picks me up at dinner time and I listen to him rattle
He says the Brazos still runs muddy like she’s run all along
There’s never been no cane to grind and the cotton’s all but gone
You know this Chevrolet pickup truck, hell she was somethin’back in '60
But now there won’t nobody listen to him 'cause they all think he’s crazy
This old porch is just a long time of waiting and forgetting
Remembering the coming back and not crying about the leaving
And remembering the falling down and the laughter of the curse of luck
From all those son’s of bitches who said we’d never get back up This old porch is a big old red and white Herford bull
Standing under a mesquite tree out in Agua Dulce
He keep’s on playing hide and seek with that hot August sun
He’s sweating and a panting 'cause his work is never done
I’ve know a whole lot of bulls in my time, and there work is never done.

(переклад)

Цей старий ганок ...
Стою під мескітовим деревом в Агуа-Дульсе, штат Техас
Він грає в хованки з цим жарким серпневим сонцем
Потіти й панти, бо його робота ніколи не закінчена
Ні, з цими коровами та червоною тростиною
Цей старий ґанок замаслена тарілка енчілад
З великою кількістю сиру та цибулі та салатом із гуакамоле
Ви можете отримати їх у готелі LaSalle у старому центрі міста
Із холодним чаєм та офіціанткою, яка кожного разу посміхатиметься
О, так, я залишив чверть чайових на мій десятидоларовій купюрі
Цей старий ґанок — прогулянка в палац на головній вулиці Техасу
Він ніколи не бачив і не чув днів G, R та X
І той постер 62 року, який майже вицвів
І екран без картинки з тих пір, як Giant прийшов у місто
О, ні, мені подобаються ці молодші м’ятні та червоні гарячі також, так, я люблю Цей старий ґанок наче обвітрений сиве волосся сімдесят років Техасу
Хто робить все, що не може, щоб не поступитися місту
І він завжди спізнює мою квартплату, поки я загою його худобу
Він піднімає мене під час вечері, і я слухаю як він брязкає
Він скаже, що Бразо все ще бігає брудно, наче вона бігала весь час
Ніколи не було тростини, яку можна було б подрібнити, а бавовна майже зникла
Ви знаєте цей пікап Chevrolet, вона була десь у 60-ті
Але тепер його ніхто не буде слухати, бо всі думають, що він божевільний
Цей старий ґанок se se se se se je je se se je se se je довгим часом чекав та забув
Згадуючи повернення і не плачучи про відхід
І згадуючи падіння і сміх прокляття удачі
Від усіх тих сучиних синів, які сказали, що ми ніколи не встанемо.
Стоїть під мескітовим деревом в Агуа-Дульсе
Він продовжує грати в хованки з цим жарким серпневим сонцем
Він потіє і задихається, бо його робота ніколи не виконується
У свій час я знав багато биків, і там робота ніколи не завершена.