Переклад тексту пісні The Dark Side of the World - Robert Earl Keen

The Dark Side of the World (оригінал)

She said she never really loved you
Guess ya knew it all along
Still you’re willing to take the blame
For everything that went wrong
Now there’s an ugly little pistol on the table
And a letter in your hand
When the sun goes down this evening
It won’t come up again
'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She’ll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world
She said she never really thought to
Tell you how the story ends
Come what may and any how
You can still be friends
Now your dogtags are laying on the window sill
And there’s a cool breeze blowin' in
When the lights go out tonight
They won’t come on again
'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She’ll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world
'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She’ll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world
On the dark side of the world
On… mmmmm

The Dark Side of the World (переклад)

Вона сказала, що ніколи не любила тебе по-справжньому
Напевно, ви знав це весь час
Ви все одно готові взяти на себе провину
За все, що пішло не так
Тепер на столі потворний маленький пістолет
І лист у вашій руці
Коли сонце заходить сьогодні ввечері
Це не з’явиться знову
Бо коли ти когось любиш
Ніби ти любив ту дівчину
І вона розбиває тобі серце
Вона залишить вас на темній стороні світу
На темній стороні світу
Вона сказала, що ніколи не думала
Розкажіть, чим закінчується історія
Приходь, що може і як
Ви все ще можете бути друзями
Тепер ваші мітки лежать на підвіконні
І дує прохолодний вітерець
Коли згасне світло сьогодні ввечері
Вони більше не з’являться
Бо коли ти когось любиш
Ніби ти любив ту дівчину
І вона розбиває тобі серце
Вона залишить вас на темній стороні світу
На темній стороні світу
Бо коли ти когось любиш
Ніби ти любив ту дівчину
І вона розбиває тобі серце
Вона залишить вас на темній стороні світу
На темній стороні світу
На темній стороні світу
На… ммммм