Переклад тексту пісні The Coldest Day of Winter - Robert Earl Keen

The Coldest Day of Winter (оригінал)

On the coldest day of winter
In the darkest dead of night
Lying down beside each other
Wrapped up in the fireside light
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
In the blossom of the springtime
In the springtime of their lives
In a little wedding chapel
They became both man and wife
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
Through the long hot days of summer
Trying hard to make their way
In the coolness of the evening
They would love their cares away
We may never live forever
But we’ll never be apart
And this vow they made together
Hand in hand, heart to heart
But she found he had a secret
When the leaves began to fall
If he couldn’t live forever
Then she wouldn’t live at all
Then he cried, «You'll find another»
But she would not understand
And they buried them together
Heart to heart, hand in hand
Heart to heart, hand in hand

The Coldest Day of Winter (переклад)

У найхолодніший день зими
У найтемнішу глибоку ніч
Лежачи один біля одного
Окутаний світлом біля каміна
Можливо, ми ніколи не будемо жити вічно
Але ми ніколи не розлучимося
І цю клятву вони дали разом
Рука об руку, серце до серця
У цвіті весни
Навесні їхнього життя
У маленькій весільній каплиці
Вони стали і чоловіком, і дружиною
Можливо, ми ніколи не будемо жити вічно
Але ми ніколи не розлучимося
І цю клятву вони дали разом
Рука об руку, серце до серця
Через довгі спекотні дні літа
Намагаються пробитися
У вечірній прохолоді
Вони хотіли б, щоб їхні турботи подалі
Можливо, ми ніколи не будемо жити вічно
Але ми ніколи не розлучимося
І цю клятву вони дали разом
Рука об руку, серце до серця
Але вона виявила, що в нього таємниця
Коли листя почало опадати
Якщо він не зміг жити вічно
Тоді вона б взагалі не жила
Потім він закричав: «Ти знайдеш іншого»
Але вона не зрозуміла б
І поховали їх разом
Серце до серця, рука об руку
Серце до серця, рука об руку