Переклад тексту пісні Steam Powered Aeroplane - Robert Earl Keen

Steam Powered Aeroplane (оригінал)

Well I never went away on a steam powered aeroplane
Well I went and stayed and damn near didn’t come back again
Didn’t go very fast on a steam powered aeroplane
Oh the wheel went around, up and down, and inside and then back again
Sittin' in a 747 just watching them clouds roll by
Can’t tell if it’s sunshine or if it’s rain
Rather be sittin' in a deck chair high above Kansas City
On a genuine old fashioned steam powered aeroplane
Well I’d like to be a pilot on a steam powered aeroplane
Well I’d pull that pilot wheel around and then back again
Well, I’ll wear a blue hat, yeah, that says steam powered aeroplane
With letters that go around the rim and then back again

Steam Powered Aeroplane (переклад)

Ну, я ніколи не літав на літаку з паровим двигуном
Ну, я пішов і залишився, і до біса більше не повернувся
Не дуже швидко летів на літаку з паровим двигуном
О, колесо оберталося, вгору і вниз, і всередину, а потім назад
Сиджу в 747 і дивлюся, як проходять хмари
Не можу сказати, сонце чи дощ
Скоріше сидіть в шезлонгу високо над Канзас-Сіті
На справжньому старомодному паровому літаку
Ну, я хотів би бути пілотом на літаку з паровим двигуном
Ну, я б потягнув це пілотне колесо, а потім знову
Ну, я одягну блакитний капелюх, так, там написано, що літак на паровому двигуні
З літерами, які йдуть по краю, а потім знову