Переклад тексту пісні Song For Kathy - Robert Earl Keen

Song For Kathy (оригінал)

Kathy, there was time when I thought of
No one else but me and myself
Being on my own
And how can I start to apologize
For not being there to dry your eyes
When you were all alone
Flesh and blood, Kathy
Eye to eye
You’re my friend and family
You’ve been good, Kathy
To me and I know that
That’s as good as good can be
Kathy, do you remember when
I fell in love with one of your friends
And we left you by yourself
And you were all torn up inside
But for my sake you tried to hide
The hurtin' that you felt
Flesh and blood, Kathy
Eye to eye
You’re my friend and family
You’ve been good, Kathy
To me and I know that
That’s as good as good can be
Kathy, all grown up now
With pretty eyes and mountain flower
Coming into bloom
And sometimes, you know, the words aren’t there
To say the things you need to hear
So I wrote this song for you
Flesh and blood, Kathy
Eye to eye
You’re my friend and family
You’ve been good, Kathy
To me and I know that
That’s as good as good can be
You’ve been good, Kathy
To me and I know that
You’re as good as good can be

(переклад)

Кеті, був час, коли я думав
Ніхто інший, крім мене і себе
Бути сам
І як я можу почати вибачатися
За те, що не висушили очі
Коли ти був зовсім сам
Плоть і кров, Кеті
Віч-на-віч
Ви мій друг і сім’я
Ти була гарна, Кеті
Мені і я знаю це
Це настільки добре, наскільки добре може бути
Кеті, ти пам’ятаєш коли
Я закохався в одного з твоїх друзів
І ми залишили вас самі
І ви всі були розірвані зсередини
Але заради мене ти намагався сховатися
Біль, який ти відчував
Плоть і кров, Кеті
Віч-на-віч
Ви мій друг і сім’я
Ти була гарна, Кеті
Мені і я знаю це
Це настільки добре, наскільки добре може бути
Кеті, тепер усі дорослі
З гарними очима і гірською квіткою
Вступає в цвітіння
А іноді, знаєте, слів немає
Щоб сказати те, що потрібно почути
Тому я написав цю пісню для вас
Плоть і кров, Кеті
Віч-на-віч
Ви мій друг і сім’я
Ти була гарна, Кеті
Мені і я знаю це
Це настільки добре, наскільки добре може бути
Ти була гарна, Кеті
Мені і я знаю це
Ви настільки гарні, наскільки гарні можете бути