Переклад тексту пісні Something I Do - Robert Earl Keen

Something I Do (оригінал)

I am the king of burning daylight, holdin' my own
I’ve been doin' alright, leaving well enough alone
My Daddy told me I was lazy, my momma said, I love you too
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
I read the sports page, make some coffee, turn the TV on
I feed the gold fish, fix a sandwich, ignore the telephone
My baby tells me, you’re so lazy, my baby say we love you too
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
I got a cabin and a campfire, stars up in the sky («sky"echoes)
I got a ummm, good hearted woman, I think I’m getting by
I tell my baby, I am the?
barritz?, my baby says you move me too
I kind of like just, doin' nothing
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
Alright
I love a clear day, an open highway, a lonesome fiddle tune
I love a party, with friends and family, napping in the afternoon
I might be lazy, I ain’t crazy, I love my baby, she loves me too
I kind of like (he kind of likes just), just doin' nothing
It’s something that I do
I kind of like (he kind of likes just), just doin' nothing
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
(He kind of likes just doin' nothing)
It’s something that I do
Alright

Something I Do (переклад)

Я — король палячого денного світла, тримаю власне
У мене все добре, я досить добре залишився сам
Тато сказав мені, що я лінивий, моя мама сказала: я теж тебе люблю
Мені подобається просто нічого не робити
Це те, що я роблю
Мені подобається просто нічого не робити
Це те, що я роблю
Я читаю спортивну сторінку, варю каву, вмикаю телевізор
Я годую золоту рибку, готую бутерброд, ігнорую телефон
Моя дитина каже мені, що ти такий ледачий, моя дитина каже, що ми теж тебе любимо
Мені подобається просто нічого не робити
Це те, що я роблю
(Він любить просто нічого не робити)
Це те, що я роблю
Я отримав хатину та вогнище, зірки на небі («небо» відлунює)
У мене мммм, добродушна жінка, я думаю, що впораюся
Я кажу своїй дитині, що я ?
barritz?, моя дитина каже, що ти теж мене рухаєш
Мені подобається просто нічого не робити
Це те, що я роблю
(Він любить просто нічого не робити)
Це те, що я роблю
добре
Я люблю ясний день, відкрите шосе, самотню мелодію на скрипці
Я люблю вечірки, з друзями та родиною, дрімати вдень
Я може бути лінивий, я не божевільний, я люблю мою дитину, вона теж мене любить
Мені подобається (він просто любить), просто нічого не роблю
Це те, що я роблю
Мені подобається (він просто любить), просто нічого не роблю
Це те, що я роблю
(Він любить просто нічого не робити)
Це те, що я роблю
(Він любить просто нічого не робити)
Це те, що я роблю
добре