Переклад тексту пісні Poor Ellen Smith - Robert Earl Keen

Poor Ellen Smith (оригінал)

Poor Ellen Smith how she was found
Shot through the heart lying cold on the ground
Her clothers were all scattered and thrown on the ground
And blood marks the spot where poor Ellen was found
They picked up their rifles and hunted me down
And found me aloafign in Mount Airy town
They picked up the body and carried it away
And now she is sleeping in some lonesome old grave
I got a letter yesterday and I read it today
The flowers on her grave have all faded away
Some day I’ll go home and say when I go
On poor Ellen’s grave pretty flowers I’ll sow
I’ve been in this prison for twenty long years
Each night I see Ellen through my bitter tears
The warden just told me that soon I’ll be free
To go to her grave near theat old willow tree
My days in this prison are ending at last
I’ll never be free from the sins of my past
Poor Ellen Smith how she was found
Shot through the heart lying cold on the ground

(переклад)

Бідолашна Еллен Сміт, як її знайшли
Постріл у серце, яке лежало на землі
Весь її одяг був розкиданий і кинутий на землю
І кров позначає те місце, де знайшли бідолашну Еллен
Вони підібрали свої рушниці та полювали за мною
І знайшов мене в місті Маунт-Ейрі
Вони підібрали тіло та винесли його
А тепер вона спить у якійсь самотній старій могилі
Я отримав листа вчора, і я прочитав його сьогодні
Усі квіти на її могилі зів’яли
Колись я піду додому й скажу, коли піду
На могилі бідної Елени я посіяю гарні квіти
Я пробув у цій в’язниці довгих двадцять років
Кожного вечора я бачу Еллен крізь свої гіркі сльози
Наглядач щойно сказав мені, що скоро я буду вільний
Піти до її могили біля старої верби
Мої дні в цій в’язниці нарешті закінчуються
Я ніколи не буду вільний від гріхів мого минулого
Бідолашна Еллен Сміт, як її знайшли
Постріл у серце, яке лежало на землі