Переклад тексту пісні Old Home Place - Robert Earl Keen

Old Home Place (оригінал)

It’s been ten long years since I left my home in the hollow where I was born
Where the cool fall nights make the woods smell right and the fox hunter blows
him horn
I fell in love with a girl from the town, I thought that she would be true
I ran away to Charlottsville and worked in a sawmill or two
What have they done to the old home place?
Why did they tear it down?
And why did I leave the plow in the field and look for a job in the town?
Now the girl ran off with somebody else, The taverns took all my pay
And here I stand where the old home stood before they took it away
Now the geese they fly south and the cold wind blows as I stand here and hang
my head
I’ve lost my love and I’ve lost my home, and now I wish that I was dead

Old Home Place (переклад)

Минуло десять довгих років відтоді, як я покинув свій дім у западині, де я народився
Там, де прохолодні осінні ночі змушують ліс пахнути правильно, а мисливець на лисиць дме
його ріг
Я закохався у дівчину з міста, я думав, що вона буде правдою
Я втік до Шарлотсвілля й працював на лісопилі або двох
Що вони зробили зі старою домівкою?
Чому вони його зруйнували?
І чому я залишив плуг у полі й шукав роботу в місті?
Тепер дівчина втекла з кимось іншим, Таверни забрали всю мою плату
І ось я стою там, де стояв старий дім, перш ніж його забрали
Тепер гуси летять на південь, і віє холодний вітер, коли я стою тут і вишу
моя голова
Я втратив любов, і я втратив дім, і тепер я бажаю, щоб я був мертвим