Переклад тексту пісні Night Right For Love - Robert Earl Keen

Night Right For Love (оригінал)

When the sun goes down on the wild frontier
The stars come out so bright and clear
That big round moon shines down from above
The wind sings a tune on this night right for love
I hold you near as we lie in the dark
And all that I hear is the beat of your heart
Like the sound of the wind on the wings of a dove
There’s no need to pretend on this night right for love
I’ve been a lonely rider on a road so dark and long
With no one to provide the kind of love to carry on
You set my soul on fire like no one else before
And I thank my lucky stars tonight I ride alone no more
And I know the wheels beneath us will roll
And time surely steals this moment we hold
But tonight is the night that dreams are made of
Beneath the moonlight on this night right for love
Underneath the moonlight on this night for love

(переклад)

Коли сонце заходить над диким кордоном
Зірки виходять такими яскравими й ясними
Цей великий круглий місяць світить згори
Цієї ночі вітер співає мелодію саме для кохання
Я тримаю вас поруч, ми лежимо в темряві
І все, що я чую, — це биття твого серця
Як шум вітру на крилах голуба
Немає потреби прикидатися цієї ночі за кохання
Я був самотнім вершником на дорозі, такій темній і довгої
Немає нікого, хто б доставив таку любов, щоб продовжувати
Ти запалив мою душу, як ніхто раніше
І я дякую своїм щасливим зіркам, сьогодні я більше не їжджу сам
І я знаю, що колеса під нами покотяться
І час, безсумнівно, краде цю мить, яку ми утримуємо
Але сьогодні ніч, про яку сняться сни
Під місячним світлом цієї ночі саме для кохання
Під місячним світлом у цю ніч для кохання