Переклад тексту пісні Long Chain - Robert Earl Keen

Long Chain (оригінал)

One night as I lay on my pillow
Moon shining bright as the dawn
I saw a man come-a-walkin'
He had a long chain on
I heard his chain a clankin'
It made a mournful sound
Welded around his body
Dragging along on the ground
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He came up to my window
He looked at me and he said
«I am so tired and hungry
Give me a bite of your bread»
He did not look like a robber
He didn’t look like a thief
His face was all covered in sadness
He had a voice full of sorrow and grief
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
I went into my kitchen
Got him a bowl full of meat
A drink and a pan of cold biscuits
That’s all I had for him to eat
And though he was tired and hungry
A bright light came over his face
He bowed his head on his bosom
He made a beautiful grace
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
(Long chain, long chain, long chain)
(He had a long chain on)
(Long chain, long chain, long chain)
(He had a long chain on)
I fetched my chisel and hammer
Offered to set him free
He shook his head and said sadly
Guess we had best let it be
When he had finished his supper
He thanked me again and again
And though it’s been years since I saw him
I still hear the rattle of his chain
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on

(переклад)

Одного вечора, коли я лежав на своїй подушці
Місяць світить яскраво, як світанок
Я бачив чоловіка, який ішов
На ньому був довгий ланцюг
Я чув, як його ланцюг брязкає
Він видав жалібний звук
Приварений навколо його тіла
Волочиться по землі
На ньому був довгий ланцюг
На ньому був довгий ланцюг
На ньому був довгий ланцюг
Він підійшов до мого вікна
Він подивився на мене і сказав
«Я такий втомлений і голодний
Дай мені шматочок свого хліба»
Він не був схожий на грабіжника
Він не був схожий на злодія
Його обличчя було вкрите сумом
У нього був голос, сповнений суму та горя
На ньому був довгий ланцюг
На ньому був довгий ланцюг
На ньому був довгий ланцюг
Я пішов на свою кухню
Взяв йому повну миску м’яса
Напій і каструля холодного печива
Це все, що я мав для нього на їжу
І хоча він був втомленим і голодним
Яскраве світло спало на його обличчя
Він схилив голову до пазухи
Він зробив прекрасну грацію
На ньому був довгий ланцюг
На ньому був довгий ланцюг
На ньому був довгий ланцюг
(Довгий ланцюжок, довгий ланцюжок, довгий ланцюжок)
(На ньому був довгий ланцюжок)
(Довгий ланцюжок, довгий ланцюжок, довгий ланцюжок)
(На ньому був довгий ланцюжок)
Я приніс своє зубило та молоток
Запропонував звільнити його
Він похитав головою і сумно сказав
Вважаю, що нам краще залишити це на місці
Коли він закінчив вечеряти
Він дякував мені знову і знову
І хоча минули роки, як я його не бачив
Я все ще чую брязкіт його ланцюга
На ньому був довгий ланцюг
На ньому був довгий ланцюг
На ньому був довгий ланцюг
На ньому був довгий ланцюг
На ньому був довгий ланцюг
На ньому був довгий ланцюг