Переклад тексту пісні Levelland - Robert Earl Keen

Levelland (оригінал)

Flatter than a table top
Makes you wonder why they stopped here
Wagon must have lost a wheel
Or they lacked ambition one
In the great migration west
Separated from the rest
Though they might have tried their best
They never caught the sun
So they sunk some roots down in this dirt
To keep from blowin' off the earth
Built a town right here
When the dust had all but cleared
They called it Levelland
Levelland
Levelland
Granddad grew dry land wheat
Stood on his own two feet
His mind got incomplete
And they put him in a home
Daddy’s cotton grows so high
Sucks the water table dry
His rolling sprinklers circle by
Bleedin' it to the bone
And I won’t be here when it comes the day
It all dries up and blows away
I’d hang around just to see
But they never had much use for me
In Levelland
They don’t understand me
In Levelland
Well I watch those ships trails comin' out that big blue sky
Coast to coasters, watch 'em go
And I don’t blame 'em one damn bit
If they never look down on this
Ain’t much down here they’d want to know
Just Levelland
You could wash your hands
In nothin' but Levelland
Mama used to roll her hair
Back before the central air
We’d sit outside and watch the stars at night
She’d tell me to make a wish
I’d wish we both could fly
I don’t think she’s seen the sky
Since we got the satellite dishh
I can hear the marching band
Doing the best they can to play
'Smoke on the Water'
And 'Joy to the World'
I payed up all my debts
Got some change left over yet
And I’m getting on a whisper jet
Going to fly as far as I can get
From Levelland
Done the best I can
In Levelland

Levelland (переклад)

Більш плоскі, ніж стільниця
Змушує задуматися, чому вони зупинилися тут
Вагон, мабуть, втратив колесо
Або їм не вистачало амбіцій
На великому переселенні народів на захід
Відокремлений від решти
Хоча, можливо, вони постаралися якнайкраще
Вони ніколи не ловили сонця
Тож вони впустили коріння в цей бруд
Щоб не здути землю
Побудував місто прямо тут
Коли пил майже очистився
Вони назвали це Levelland
Levelland
Levelland
Дідусь вирощував суху пшеницю
Став на власних ногах
Його розум став неповним
І вони помістили його в дом
Татова бавовна виростає так високо
Висмоктує грунтову воду насухо
Його розбризкувачі кружляють
Випускати кров до кістки
І я не буду тут, коли настане день
Усе це висихає і здувається
Я б посидів, щоб побачити
Але вони ніколи не мали для мене особливої ​​користі
У Levelland
Вони мене не розуміють
У Levelland
Ну, я спостерігаю, як сліди кораблів виходять із цього великого блакитного неба
Від узбережжя до підставок, спостерігайте за ними
І я їх ні в чому не звинувачую
Якщо вони ніколи не будуть дивитися на це зверхньо
Тут, внизу, вони не хотіли б знати багато чого
Просто Левелланд
Можна було помити руки
Ні в чому, крім Levelland
Мама колись закручувала волосся
Назад перед центральним ефіром
Ми сиділи на вулиці й дивилися на зірки вночі
Вона казала мені загадати бажання
Я б хотів, щоб ми обоє могли літати
Я не думаю, що вона бачила небо
Оскільки ми отримали супутникову антену
Я чую оркестр
Роблять усе можливе, щоб грати
"Дим на воді"
І "Радість світу"
Я виплатив всі свої борги
Ще є якісь зміни
І я сідаю на самолет
Я збираюся летіти наскільки можу доїхати
З Левелланда
Зробив усе, що міг
У Levelland