Переклад тексту пісні Lay Down My Brother - Robert Earl Keen

Lay Down My Brother (оригінал)

Lay down my brother
Take it easy, take it slow
Lay down my brother
Rest a while, let it go
It’s a long hard road in the wind and the rain
But you finally made it through
Odds are you’ll be goin' again
But the odds won’t be ridin' with you
You’ve been workin' every minute, every hour, every day
Still the work is never done
The life you love is passin' away
But you feel you’ve only begun
Lay down my sister
Take it easy, take it slow
Lay down my sister
Rest a while, let it go
(Guitar)
You can rock 'em in the cradle, rock 'em in your arms
Kiss their cheeks whenever they cry
You’ll be wavin' from the doorway when they all come home
Wavin' when they tell you goodbye
Lay down my mother
Take it easy, take it slow
Lay down my mother
Rest a while, let it go
It’s a penny for your thoughts, a dollar for your toil
Nothin' for youself in between
When the sun’s beatin' down on the hot dry soil
You wonder what any of it means
Lay down my father
Take it easy, take it slow
Lay down my father
Rest a while, let it go

Lay Down My Brother (переклад)

Поклади мій брат
Спокійно, повільно
Поклади мій брат
Відпочиньте трохи, відпустіть
Це довга важка дорога під вітром і дощем
Але нарешті ви впоралися
Швидше за все, ви поїдете знову
Але шанси не будуть з вами
Ви працювали кожну хвилину, кожну годину, кожен день
Досі робота ніколи не завершена
Життя, яке ви любите, минає
Але ви відчуваєте, що тільки почали
Поклади мою сестру
Спокійно, повільно
Поклади мою сестру
Відпочиньте трохи, відпустіть
(гітара)
Ви можете качати їх у колисці, розгойдувати їх на руках
Цілуй їх у щоки, коли вони плачуть
Ви будете махати рукою з дверей, коли вони всі повернуться додому
Махаю, коли тобі прощаються
Поклади мою маму
Спокійно, повільно
Поклади мою маму
Відпочиньте трохи, відпустіть
Це пені за ваші думки, долар за вашу працю
Нічого для себе між ними
Коли сонце падає на гарячий сухий ґрунт
Вам цікаво, що це означає
Поклади мого батька
Спокійно, повільно
Поклади мого батька
Відпочиньте трохи, відпустіть