Переклад тексту пісні I'm Troubled, I'm Troubled - Robert Earl Keen

I'm Troubled, I'm Troubled (оригінал)

I’m troubled I’m troubled
I’m troubled in mind
If trouble don’t kill me
I’ll live a long time
Now meeting is pleasure and parting is grief
And a false-hearted lover is worse than a thief
A thief can but rob you and take what you’ve saved
But a false-hearted lover’ll take you to your grave
The grave will detain you and turn you to dust
Ain’t a girl in a million a poor boy can trust
They’ll hug you, they’ll kiss you they’ll tell you more lies
Then the cross ties on a railroad or the stars in the skies
I’m going to Georgia I’m going to roam
I’m going to Georgia gonna make it my home
Gonna build me a cabin in the mountains so high
Where the wild birds and the turtle doves can’t hear my sad cry

(переклад)

Я стурбований я стурбований
Я стурбований
Якщо біда, не вбивай мене
Я буду жити довго
Тепер зустріч — задоволення, а розставання — горе
А фальшивий коханець гірший за злодія
Злодій може лише пограбувати вас і забрати те, що ви врятували
Але фальшивий коханець заведе вас у могилу
Могила затримає вас і перетворить у прах
Бідний хлопчик не може довіряти дівчині з мільйона
Вони обіймуть тебе, вони будуть цілувати тебе, вони будуть говорити тобі більше неправди
Потім шпали на залізниці чи зірки в небі
Я їду в Грузію, я збираюся побродити
Я збираюся в Грузію, щоб зробити мій дім
Я буду збудувати мені хатину в горах так високо
Де дикі птахи й горлиці не чують мого сумного крику