Переклад тексту пісні Goodbye Cleveland - Robert Earl Keen

Goodbye Cleveland (оригінал)

I been down this street once or twice
i played the bars and the blues
never took noone’s advice
to me its all yesterday’s news
and we would drink an old flannery
we were drinkin' and drinkin' some more
the clock struck a quarter to three
the cops busted right in the door
(Refrain)
Goodbye Clevland
turn down the rock and roll
turn out the light
Goodbye Clevland
Goodbye, Good luck and goodnight
she had the rock and the roll
born with the brass and the style
they took her heart and her soul
she ain’t been back in a while
theres Blind Blake and Willie McTell
outburn and outburn and can
there’s bankers and wankers in hell
who’d give it all back just to sell
(Refrain)
I buried my ma and my pa
i left you some cash on the shelf
i’m goin' down south 'till I thaw
i’ll be better off by myself
Goodbye Clevland
Turn down the rock and roll turn out the lights
Goodbye Clevland
Goodbye, Goodluck, and Goodbye Cleavland
turn down the rock and roll, turn out the lights
goodby clevland … good bye, goodluck and goodnight
good bye, goodluck and goodnight

Goodbye Cleveland (переклад)

Я був цією вулицею раз чи двічі
я грав такти та блюз
ніколи не користувався нічиєю порадою
для мене все вчорашні новини
і ми б випили стару фланерку
ми пили й пили ще трохи
годинник пробив без чверті три
поліцейські зламали просто в двері
(Приспів)
До побачення, Клівленд
зменшити рок-н-рол
вимкнути світло
До побачення, Клівленд
До побачення, удачі і спокійної ночі
у неї був рок-н-рол
народився з латунню і стилем
вони взяли її серце і її душу
її давно не було
є Сліпий Блейк і Віллі Мактелл
вигоріти і спалити і може
у пеклі є банкіри та дротики
хто б віддав все це, щоб продати
(Приспів)
Я поховав маму і тата
я залишив тобі готівку на полці
Я йду на південь, поки не відтаю
мені буде краще самій
До побачення, Клівленд
Зменшіть рок-н-рол вимкніть світло
До побачення, Клівленд
До побачення, Goodluck і Goodbye Cleavland
зменшити рок-н-рол, вимкнути світло
до побачення, Клівленд... до побачення, удачі та спокійної ночі
до побачення, удачі і спокійної ночі