Переклад тексту пісні For Love - Robert Earl Keen

For Love (оригінал)

Strapped my guns and courage on;
set my cattle free
Rolled a smoke and I made a vow no more to be reviled
Combed her hair and laid her out;
pretty as you please
Watched the fire light up the night;
cryin' like a child
Saw a man in San Antone shoot down a dancing queen
And asked him on his hangin' day «What was he thinkin' of?»
He said «I never liked the way she treated me so mean
In the end I tell you friend I did it all for love»
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
Just this side of Devil’s Dream, above the sulphur mine
I found the man who robbed me of the girl I loved and lost
I asked him before he died «What made him cross the line?»
He asked me «Did I mean the line I just stepped across?»
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
I-I-I-I
Wonder why-y
I’ve walked this earth these many years and left a trail of fire
But once I was a gentle man every bit like you
I watched the heavens open up, heard the angel choir
Sing the holy song of God, 'To thine own self be true'
Stood out on the ragged edge and there I took the fall
I did it all for love my friend, for love I did it all
I did it all for love my friend, for love I did it all

(переклад)

Прив’язав рушницю й мужність;
звільни мою худобу
Закурив дим, і дав обітницю більше не лаяти
Розчесала її волосся і виклала;
красиві, як вам заманеться
Спостерігав, як уночі запалав вогонь;
плаче, як дитина
Бачив, як чоловік у Сан-Антоне збив танцюючу королеву
І запитав його в день повішення: «Про що він думав?»
Він сказав: “Мені ніколи не подобалося, як вона ставилася зі мною так злий
Наприкінці я скажу тобі, друже, я робив все це для любові»
Вистав на обшарпаний край, і там я впав
Я зробив все для любові, мій друг, заради любові я робив все це
Лише по цей бік Сни диявола, над сірчаною шахтою
Я знайшов чоловіка, який викрав у мене дівчину, яку кохав, і втратив
Я запитав його перед смертю: «Що змусило його переступити межу?»
Він запитав мене «Чи я мав на увазі лінію, через яку щойно переступив?»
Вистав на обшарпаний край, і там я впав
Я зробив все для любові, мій друг, заради любові я робив все це
я-я-я-я
Цікаво, чому-у
Я ходив по землі ці багато років і залишив вогняний слід
Але колись я був таким же ніжним чоловіком, як ти
Я дивився, як відкриваються небеса, чув хор ангелів
Співайте святу пісню Божу: «Будь істинним для себе»
Вистав на обшарпаний край, і там я впав
Я зробив все для любові, мій друг, заради любові я робив все це
Я зробив все для любові, мій друг, заради любові я робив все це