Переклад тексту пісні Fallin' Out - Robert Earl Keen

Fallin' Out (оригінал)

I drove all night to be here
I only stopped for gas
Saw the sun come up this morning as I came across the pass
I’m tired and wired and uninspired and broke in many ways
I’m hoping you won’t mind if I stay a couple days
I called about a week ago to let you know the score
But I didn’t leave a message ‘cause I wasn’t really sure
You’d even want to see me after all I put you through
But I really couldn’t help myself
Feelin' how I do
My nights are long and lonely roads
My days are just the same
And every single song I write is crying out your name
If I’ve slept a wink at all I can’t remember when
'€˜Cause fallin' out of love ain’t half as good as fallin' in
I’ll sleep out on the sofa
I won’t take up much room
Leave my stuff out in the car
'Cause I’ll be goin' soon
Somewhere down the line I’ll write you letters now and then
I know that you won’t read a word but I can still pretend
My nights are long and lonely roads
My days are just the same
And every single song I write is crying out your name
If I’ve slept a wink at all I can’t remember when
'€˜Cause fallin' out of love ain’t half as good as fallin' in

Fallin' Out (переклад)

Я всю ніч був тут
Я зупинився лише на бензин
Я бачив, як зійшло сонце сьогодні вранці, коли я перетнув перевал
Я втомлений, напружений, безнадихний і зламаний у багатьох відношеннях
Сподіваюся, ви не будете проти, якщо я залишу пару днів
Я зателефонував приблизно тиждень тому, щоб повідомити вам рахунок
Але я не залишив повідомлення, тому що я не був упевнений
Ти навіть хочеш побачити мене після всього, через що я тебе довела
Але я справді не міг втриматися
Відчуваю, як я
Мої ночі — довгі й самотні дороги
Мої дні такі самі
І кожна пісня, яку я пишу, викликає твоє ім’я
Якщо я взагалі підморгнув, я не пам’ятаю коли
Тому що розлюбити не так добре, як закохатися
Я буду спати на дивані
Я не займу багато місця
Залиште мої речі в машині
Тому що я скоро піду
Десь у кінці рядка я час від часу буду писати тобі листи
Я знаю, що ви не прочитаєте жодного слова, але я все одно можу прикидатися
Мої ночі — довгі й самотні дороги
Мої дні такі самі
І кожна пісня, яку я пишу, викликає твоє ім’я
Якщо я взагалі підморгнув, я не пам’ятаю коли
Тому що розлюбити не так добре, як закохатися