Переклад тексту пісні Daddy Had A Buick - Robert Earl Keen

Daddy Had A Buick (оригінал)

Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy like to drive it and Mama liked to glide
Four white walls constantly in motion
from the Great Smoky Mountains to the California ocean,
Two-tone, rag-top, holes in the side,
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy had a Buick, holes in the side,
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy was talker and a son-of-a-gun
Mama was a looker and a barrel of fun
Daddy kept the car straight Mama read the road map
Flyin' down the interstate Mama’s head in Daddy’s lap.
Three blocks long and two lanes wide
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy had a Buick two lanes wide
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
From Atlantic to Pacific and everywhere between,
The lakes of Minnesota to the town of New Orleans,
Oklahoma, Arizona, any place that they would wanna,
play around, run about, lay it down or blow it out.
Daddy at the wheel and Mama by his side
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy had a Buick, Mama by his side.
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy got the blue skies, Mama got the breeze
Me I got my Mama’s eyes, my Daddy’s Buick keys.
Gonna do things my way now I finally got one.
Flyin' down the highway my baby ridin' shotgun.
Two-tone, rag-top, holes in the side,
Me I got a Buick and baby loves to ride
Me I got a Buick, baby loves to ride
Me I got a Buick, my baby by my side
Daddy has a Buick, two lanes wide
Daddy has a Buick and Mama loves to ride

(переклад)

У тата був Buick, а мама любила кататися
Тато любив керувати ним а мамі любилася планувати
Чотири білі стіни постійно в русі
від Великих Смокі-Маунтінс до каліфорнійського океану,
Двоколірний, з ганчіркою, дірки збоку,
У тата був Buick, а мама любила кататися.
У тата був "Б'юік", з дірками збоку,
У тата був Buick, а мама любила кататися
Тато був балакуном і сином зброї
Мама була дивовижною і бочкою веселощів
Тато тримав машину рівно Мама читала дорожню карту
Летим маминою головою на колінах у тата.
Три квартали завдовжки і дві смуги завширшки
У тата був Buick, а мама любила кататися
У тата був «Бьюік» у дві смуги
У тата був Buick, а мама любила кататися
Від Атлантики до Тихого океану та скрізь між ними,
Озера Міннесоти до міста Нового Орлеана,
Оклахома, Арізона, будь-яке місце, яке вони захочуть,
гратися, бігати, покласти або видути.
Тато за кермом і мама поруч
У тата був Buick, а мама любила кататися.
У тата був Buick, мама поруч.
У тата був Buick, а мама любила кататися.
У тата синє небо, у мами вітер
Я отримав мамині очі, татусі ключі від Buick.
Я буду робити все по-своєму, тепер я нарешті отримав.
Лечу по шосе, моя дитина їздить на рушниці.
Двоколірний, з ганчіркою, дірки збоку,
Я у мене Buick, і дитина любить кататися
Я у мене Buick, дитина любить кататися
Я у мене Buick, моя немовля поруч мною
У тата є Buick, дві смуги завширшки
У тата є Buick, а мама любить кататися