Переклад тексту пісні Black Baldy Stallion - Robert Earl Keen

Black Baldy Stallion (оригінал)

Slidin' down the canyon on the Black Baldy Stallion
Through the rocks and the ridges of the cold dark night
Shinin' like a diamond from the belt of Orion
Is it your imagination, is the end in sight
From the top of the mountain to the edge of the water
You can hear her singin' softly so you spring to the order
Of the song she was singin' the first time you saw her
The years melt away as you ride toward the border
Such a long, long way to ride
Just to hear her say your name
When you reach the other side
You won’t leave her again
It’s a resonating wonder how you’ve never knuckled under
To the Elders of the village on that early Easter mornin'
'Cause you never broke your promises and loving her is all there is
Ridin' through the river in the fiery dawnin'
Such a long, long way to ride
(Still you have to carry on)
Just to hear her say your name
When you reach the other side
(Where she waits to take you home)
You won’t leave her again
(Guitar)
Sittin' in the cafe on the corner of the plaza
She’s openin' the letter you could not deliver
As the Black Baldy Stallion riderlessly passes
Gleamin' in the sun drippin' water from the river
Such a long, long way to ride
(Still you have to carry on)
Just to hear her say your name
When you reach the other side
(Where she waits to take you home)
You won’t leave her again
…a long, long way to ride
(Still you have to carry on)
Just to hear her say your name
(From the twilight to the dawn)
When you reach the other side
(Where she waits to take you home)
You won’t leave her again
You won’t leave her again

(переклад)

Ковзаєте вниз по каньйону на чорному лисому жеребці
Крізь скелі й хребти холодної темної ночі
Сяє, як діамант із пояса Оріона
Це ваша уява, чи бачиться кінець
Від вершини гори до краю води
Ви можете почути, як вона тихо співає, тож ви дійдете до порядку
Про пісню, яку вона співала, коли ви її вперше побачили
Роки тануть, коли ви їдете до кордону
Такий довгий, довгий шлях
Просто щоб почути, як вона називає ваше ім’я
Коли ви досягнете іншої сторони
Ти більше її не покинеш
Дивовижне диво, як ти ніколи не кривився
Старійшинам села того раннього великоднього ранку
Тому що ти ніколи не порушував своїх обіцянок, і любити її — це все, що є
Їздить через річку у вогняному світанку
Такий довгий, довгий шлях
(все одно вам потрібно продовжити)
Просто щоб почути, як вона називає ваше ім’я
Коли ви досягнете іншої сторони
(Там, де вона чекає, щоб відвезти вас додому)
Ти більше її не покинеш
(гітара)
Сиджу в кафе на розі площі
Вона відкриває лист, який ти не зміг доставити
Коли Чорний Лисий жеребець без вершників проходить повз
Блищить на сонці, капає вода з річки
Такий довгий, довгий шлях
(все одно вам потрібно продовжити)
Просто щоб почути, як вона називає ваше ім’я
Коли ви досягнете іншої сторони
(Там, де вона чекає, щоб відвезти вас додому)
Ти більше її не покинеш
...довга, довга дорога
(все одно вам потрібно продовжити)
Просто щоб почути, як вона називає ваше ім’я
(Від сутінків до світанку)
Коли ви досягнете іншої сторони
(Там, де вона чекає, щоб відвезти вас додому)
Ти більше її не покинеш
Ти більше її не покинеш