Переклад тексту пісні Barbeque - Robert Earl Keen

Barbeque (оригінал)

Oooh when I was a little boy
Only one or two
The first thing I did enjoy
Was a plate of Barbeque
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Now there was a girl I knew
She treated me so mean
I offered her my Barbeque
She licked my platter clean
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Don’t give me no broccoli
Or any Swiss fondue
Baby if you want to rock me
Give me good ole barbeque
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Don’t send me to heaven
It ain’t where I should go
Cause the Devil’s got a charcoal pit
And a good fire down below
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Let your feet hit the street
Find a good place to eat
Get some Barbeque

Barbeque (переклад)

Ой, коли я був маленьким хлопчиком
Лише один або два
Перше, що мені сподобалося
Була тарілка барбекю
Барбекю нарізана яловичина і хліб
Реберця, ковбаса та холодний Big Red
Барбекю змушує старих відчувати себе молодими
Барбекю робить кожного кимось
Якщо ви відчуваєте себе слабким і не знаєте, що робити
Побалуйте себе м’ясом і з’їжте барбекю
Тепер була дівчина, яку я знав
Вона поводилася зі мною так підло
Я запропонував їй своє барбекю
Вона облизала моє тарілку
Барбекю нарізана яловичина і хліб
Реберця, ковбаса та холодний Big Red
Барбекю змушує старих відчувати себе молодими
Барбекю робить кожного кимось
Якщо ви відчуваєте себе слабким і не знаєте, що робити
Побалуйте себе м’ясом і з’їжте барбекю
Не давайте мені брокколі
Або будь-яке швейцарське фондю
Дитина, якщо ти хочеш мене розгойдати
Дайте мені гарне барбекю
Барбекю нарізана яловичина і хліб
Реберця, ковбаса та холодний Big Red
Барбекю змушує старих відчувати себе молодими
Барбекю робить кожного кимось
Якщо ви відчуваєте себе слабким і не знаєте, що робити
Побалуйте себе м’ясом і з’їжте барбекю
Не посилай мене на небо
Це не туди, куди я повинен йти
Бо в диявола є вугільна яма
І гарний вогонь внизу
Барбекю нарізана яловичина і хліб
Реберця, ковбаса та холодний Big Red
Барбекю змушує старих відчувати себе молодими
Барбекю робить кожного кимось
Якщо ви відчуваєте себе слабким і не знаєте, що робити
Побалуйте себе м’ясом і з’їжте барбекю
Нехай ваші ноги виходять на вулицю
Знайдіть гарне місце, щоб поїсти
Візьміть барбекю