Переклад тексту пісні 14 Carat Mind - Robert Earl Keen

14 Carat Mind (оригінал)

I still recall the mornin' that I met you
Standin' out in front of Wilson’s Five and Dime
Starin' through the window at the jewelry
Hungry for the things you couldn’t buy
Just like a fool I thought that I could please you
I saw you had an eye for things that shine
I paid seven saw mill dollars for a bracelet
Just to satisfy your fourteen carat mind
Layin' by these railroad tracks in Denver
With a hurtin' head and a half a pint of wine
Everything except my soul has been surrendered
Just to satisfy your fourteen carat mind
The cabin that I built in West Virginia
Was not enough to keep you satisfied
'Cause a man that’s got a saw mill occupation
Can’t afford to feed a rich girls' appetite
I wonder if you’re still with Willie Jackson
Sometimes I wonder if he’s still alive
Ol' Willie, he gave up his wife and children
Just to satisfy your fourteen carat mind
Layin' by these railroad tracks in Denver
With a hurtin' head and a half a pint of wine
Everything except my soul has been surrendered
Just to satisfy your fourteen carat mind
Just to satisfy your fourteen carat mind

14 Carat Mind (переклад)

Я досі пам’ятаю ранок, коли зустрів тебе
Стоячи перед Wilson’s Five and Dime
Дивлячись у вікно на ювелірні вироби
Голодні речей, які не могли купити
Як дурень, я думав, що можу догодити тобі
Я бачив, що ти маєш око на речі, які сяють
Я заплатив 7 доларів на лісопилку за браслет
Просто щоб задовольнити свій розум у чотирнадцять каратів
Лежачи біля цих залізничних колій у Денвері
З болячою головою і півпінти вина
Все, окрім моєї душі, віддано
Просто щоб задовольнити свій розум у чотирнадцять каратів
Будинок, який я побудував у Західній Вірджинії
Цього було недостатньо, щоб залишити вас задоволеними
Бо людина, яка займається лісопилкою
Не можу дозволити нагодувати апетит багатих дівчат
Цікаво, чи ви все ще з Віллі Джексоном
Іноді я задаюся питанням, чи він ще живий
Старий Віллі, він відмовився від дружини та дітей
Просто щоб задовольнити свій розум у чотирнадцять каратів
Лежачи біля цих залізничних колій у Денвері
З болячою головою і півпінти вина
Все, окрім моєї душі, віддано
Просто щоб задовольнити свій розум у чотирнадцять каратів
Просто щоб задовольнити свій розум у чотирнадцять каратів