Переклад тексту пісні 10,000 Chinese Walk Into A Bar - Robert Earl Keen

10,000 Chinese Walk Into A Bar (оригінал)

10 000 chinese walk into a bar and order up a beer
The barman says, it’s funny you know we don’t get many Chinese in here
Now I don’t know if I got it right maybe no one knows
It’s just a joke I heard one night and that’s the way it goes
I’ll have one of those
Grab a chair and stay all night
Make yourself at home
I may be wrong but that’s alright
I am not alone
A little man in this little town, he wears a lot of hats
He’s always out tomcattin' around, he’s got a thing for cats
Now I ain’t seen him with a cat I so ain’t really sure
But listen close 'cause when he talks, sometimes you hear him purr
There ain’t a cure
Another man he loved duct tape, he made a duct tape suit
And he had duct tape from the top of his hat to the heel of his cowboy boot
And when he died they buried him down down in that cold cold ground
And they stuff him in that pine box boy and then they taped him down
I was out of town
(Instrumental)
And then there was this Irishman who, uh, stayed drunk all time
I’m sorry friend I screwed that up, I told you the punch line
Anyway I got to split, they’re just about to close
But I’ll be back tomorrow night 'cause that the way it goes
Yeah that’s the way it goes

10,000 Chinese Walk Into A Bar (переклад)

10 000 китайців заходять у бар і замовляють пиво
Бармен каже: смішно, що ви знаєте, що ми — тут не так багато китайців
Тепер я не знаю, чи в мене правильно, може ніхто не знає
Це просто жарт, який я почув одного вечора, і так воно йде
Я буду мати один із них
Візьміть крісло і залишайтеся на всю ніч
Відчувайте себе як вдома
Можливо, я помиляюся, але це нормально
Я не один
Маленька людина в цьому маленькому містечку, він носить багато капелюхів
Він завжди гуляє, йому подобаються коти
Тепер я не бачив його з котом, тому не впевнений
Але слухайте уважно, бо коли він говорить, іноді ви чуєте, як він муркоче
Немає ліків
Інший чоловік, якому любив скотч, зробив костюм із клейкої стрічки
І у нього була клейка стрічка від верхньої частини капелюха до каблука його ковбойського черевика
А коли він помер, вони поховали його в тій холодній холодній землі
І вони запхали його в того хлопчика із соснової коробки, а потім заклеїли його скотчем
Я був за містом
(Інструментальний)
А ще був ірландець, який весь час залишався п’яним
Мені шкода, друже, що я це зіпсував, я сказав тобі суть
У будь-якому разі я му розлучитися, вони ось-ось закриються
Але я повернусь завтра ввечері, бо все так
Так, це так