Переклад тексту пісні Blue Monday - Robbie Dupree

Blue Monday (оригінал)

Cancel my reservation
I’m comin' home tonight
Lock all the doors and windows
It’s gonna be a bumpy ride
There’s no doubt about it
(no doubt about it)
There’s nothin' I can do
Here comes that blue Monday
It comes creepin' up on you
Break out the family papers
That’s what I’m gonna do
Shut off the television
I don’t wanna hear the news
Turn off that hot-tub Muzak
Just gimme some electric blues
Here comes that blue Monday
It comes creepin' up on you
I wanna get lost, I wanna change my name
I wanna run and hide until the dark clouds blow away
I don’t wanna talk about it, I don’t wanna explain
Once you walk that walk, you won’t forget that day
Blue Monday

Blue Monday (переклад)

Скасувати моє бронювання
Я повертаюся додому сьогодні ввечері
Закрийте всі двері та вікна
Це буде вибік
У цьому немає сумнів
(без сумніву)
Я нічого не можу зробити
Ось і настав той блакитний понеділок
Це підкрадається до вас
Розібрати сімейні документи
Це те, що я буду робити
Вимкніть телевізор
Я не хочу чути новини
Вимкни ту гідромасажну ванну, Музак
Просто дай мені трохи електричного блюзу
Ось і настав той блакитний понеділок
Це підкрадається до вас
Я хочу загубитися, я хочу змінити своє ім’я
Я хочу бігти й ховатися, поки темні хмари не розвіються
Я не хочу про це говорити, я не хочу пояснювати
Пройшовши цією прогулянкою, ви не забудете той день
Блакитний понеділок