Переклад тексту пісні Your Eyes Could Kill - Rivilin

Your Eyes Could Kill (оригінал)

Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply
Cut off where I was from, yeah I don’t really know much
About my past cus the drugs just blurred it
Yeah im hurting, im lurking but I don’t feel im worth it
You’re talking back to me with a blunted point of view
But I don’t understand this you gotta speak clearly
My mind is filled with poetry but I can’t put these thoughts down to paper
I spit this out right now
Yeah my heads just a mess I feel manic all the time
So you put your fingers straight into my chest
Wrap your bones around my ribs pull them tightly and then I can’t breathe
Every time I speak it’s like your name is wrapped around my lungs
Panic ovrload I think my brains just gone numb
I say this doesn’t feel real
You say im insan and look at me with eyes that could kill
You say I didn’t wanna steal
It’s just about survival you know
Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply
Yeah tell me how it feels to look into my eyes
When you say you don’t recognize me and you don’t want
Anything to do with me anymore yeah
Im used to that shit when I say I wanna quit the drugs
Remember you call me at 3 am
Stuttering your drunk you say you wanna kill yourself again
I can’t deal with this, I can’t take it
Your best friend was dying and I couldn’t help
Im watching depression consume me
As my anxieties got me all kinds of fucked up
Tearing at the seams, so im tearing at the skin
Watch the blood pour down to my ankles yeah I’ve lost within
I say this doesn’t feel real
You say im insane and look at me with eyes that could kill
You say I didn’t wanna steal
It’s just about survival you know
Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply

(переклад)

Ніколи мене не зрозумій
Я не, не бачу чітко
Відрізай, хіба ти не побачиш
Я тонаю, тону так глибоко
Відрізайте, звідки я був, так, я насправді не знаю багато
Щодо мого минулого досвіду, наркотики просто затуманили це
Так, мені боляче, я ховаюся, але я не вважаю, що вартий того
Ви говорите мені з притупленою точкою зору
Але я не розумію цього, ви повинні говорити чітко
Мій розум переповнений поезією, але я не можу перенести ці думки на папір
Я виплюнув це прямо зараз
Так, у мене в голові просто безлад, я весь час відчуваю себе маніакальним
Тож ти вставляєш пальці прямо в мої груди
Оберніть свої кістки навколо моїх ребер, міцно потягніть їх, і тоді я не можу дихати
Щоразу, коли я говорю, наче твоє ім’я огортається в моїх легенях
Панічне перевантаження Мені здається, що мій мозок просто заціпенів
Я кажу, що це не є реальним
Ти говориш, що я нерозумний, і дивишся на мене очима, які можуть убити
Ви кажете, що я не хотів красти
Це просто про виживання, ви знаєте
Ніколи мене не зрозумій
Я не, не бачу чітко
Відрізай, хіба ти не побачиш
Я тонаю, тону так глибоко
Так, розкажи мені, що — дивитися мені в очі
Коли ти говориш, що не впізнаєш мене і не хочеш
Більше, що робити зі мною так
Я звик до того лайна, коли кажу, що хочу кинути наркотики
Пам’ятай, ти дзвониш мені о 3 ранку
Заїкаючись п’яним, ти говориш, що хочеш знову вбити себе
Я не можу з цим впоратися, я не можу це прийняти
Твій найкращий друг помирав, і я не міг допомогти
Я спостерігаю, як депресія поглинає мене
Оскільки мої тривоги змусили мене всіляко
Розриває шви, тому розриваю шкіру
Подивіться, як кров ллється до моїх щиколоток, так, я загубився всередині
Я кажу, що це не є реальним
Ти говориш, що я божевільний, і дивишся на мене очима, які можуть убити
Ви кажете, що я не хотів красти
Це просто про виживання, ви знаєте
Ніколи мене не зрозумій
Я не, не бачу чітко
Відрізай, хіба ти не побачиш
Я тонаю, тону так глибоко