Переклад тексту пісні Snuff Me Out - Rivilin

Snuff Me Out (оригінал)

Fighting with anxiety a pointless war inside of me
Can’t get rid of these dark thoughts in my head why do you snuff me out
I’m so numb its a tragedy, hooked on a tendency
Can’t get rid of these dark thoughts in my head why do you snuff me out
Mix the good times with the bad
Tell me when did I become so sad
Flicking channels on the tv
Just to see the static shining through
Choking on depression it stabs so deep
Straight through my ribs, it feels like I’m breaking
Flashing blue and white in my eyes
I hear my fans begging for more
More of the sad times
I’ve never sunk this low
It feels like my hearts on the floor
Chuck it out it’s going cold
See friends and the faces that I used to love
They pass by straight in a blink
I know they still want me to keep going
I will carry on
Staying afloat with best friends by my side
Yeah they know what it’s like when
I feel like I’m not coping
I’m sinking down into your red eyes
Yeah your fingers in my soul
Yeah I’ve never felt this cold
So numb from the pain
Shutting down, block it all away
Closing the doors to my house
Yeah I’m in too deep
Watching the water rise
Above my neck, I can’t catch my breath
When will I get a break
No, I don’t wanna take
Medication to make me sane
Yeah I wanna be free

Snuff Me Out (переклад)

Боротися з тривогою — безглуздою війною всередині мене
Я не можу позбутися цих темних думок у моїй голові, чому ти мене придушуєш
Я так заціпеніла, що це трагедія, зачеплена тенденцією
Я не можу позбутися цих темних думок у моїй голові, чому ти мене придушуєш
Змішайте хороші часи з поганими
Скажи мені, коли я став таким сумним
Гортання каналів на телевізорі
Просто щоб побачити статику
Задихаючись від депресії, вона так глибоко пронизує
Прямо крізь ребра, таке відчуття, ніби я ламається
Блимає блакитно-білим в моїх очах
Я чую, як мої шанувальники благають більше
Більше сумних часів
Я ніколи не опускався так низько
Таке відчуття, ніби мої серця на підлозі
Викиньте його, воно охолоне
Дивіться друзів і обличчя, які я любив
Вони миттєво проходять повз
Я знаю, що вони все ще хочуть, щоб я продовжував
Я буду продовжувати
Залишатися на плаву з найкращими друзями поруч
Так, вони знають, що це таке, коли
Я відчуваю, що не впораюся
Я тону в твоїх червоних очах
Так, твої пальці в моїй душі
Так, я ніколи не відчував такого холоду
Такий занімілий від болю
Вимкнувши, заблокуйте все це
Зачиняю двері в мій дім
Так, я занадто глибоко заглиблений
Спостерігаючи, як піднімається вода
Над шиєю я не можу перевести дихання
Коли в мене буде перерва
Ні, я не хочу брати
Ліки, щоб зробити мене розумним
Так, я хочу бути вільним