Переклад тексту пісні Carving This Hell - Rivilin

Carving This Hell (оригінал)

Wake alone on your shelf
Fearing from this hell
Medicated im losing balance
Suffocating from myself
Twisting pathways never seem to end
Watching you work your way through the woodwork to me
Buried deep beneath my skin
Im sick of this ill cut you out and move on
Taking chances breaking free theirs no end to this I can’t see
The writing on the walls explaining my delusions
Fading in the background in front of me, lose this atrocity
Where do you wanna be, I wish I never met you
And your friends, filled to the brim with painkillers
Opioids amphetamines, filling up my brain with negativity
Its this addictions, afflictions, in front of m
I guess its time I left you
I’v wondered, I’ve wondered more times then I can count
If I left you behind, would I still hate myself
I’ve pondered, I’ve pondered back and forth staring at me
If I could love myself, would I still be in this hell
Wake alone on your shelf
Fearing from this hell
Misery seems to find my shoulder
Fall in love with me again
Looking at you makes me break again
Seeing you smiling in the reflection with him, not me
Self-destructive tendencies seem to leech inside my hands
Take control of my thought process I just really need a friend
Who can understand this, no one but me
Living in this hell it’s built on self negativity
I know that I won’t help me get where I wanna really be
Lock myself inside my room board up the windows a crescendo of my mental state
I take a step back and I analyze
To specify my temperament I need to leave
Emphasize you criticize the means of me
Improvise you jeopardize the means to see
I’ve wondered, I’ve wondered more times then I can count
If I left you behind, would I still hate myself
I’ve pondered, I’ve pondered back and forth staring at me
If I could love myself, would I still be in this hell

(переклад)

Прокиньтеся наодинці на полиці
Боячись цього пекла
Медикаментозне порушення рівноваги
Задихаюся від себе
Звивисті шляхи, здається, ніколи не закінчуються
Спостерігаю за тим, як ти пробираєшся до мене
Похований глибоко під моєю шкірою
Мені набридло від цього, і йдіть далі
Я не бачу, щоб ризикувати вирватися на волю
Написи на стінах, що пояснюють мої марення
Згасаючи на задньому плані переді мною, втратити це звірство
Де ти хочеш бути, я б хотів, щоб я ніколи не зустрічав тебе
І ваші друзі, до країв наповнені знеболюючими
Опіоїди, амфетаміни, наповнюють мій мозок негативом
Його це залежності, страждання, перед м
Здається, настав час покинути вас
Мені було цікаво, я думав більше разів, ніж я можу порахувати
Якби я покинув тебе, я б досі ненавидів себе
Я розмірковував, я міркував взад і вперед, дивлячись на мене
Якби я міг любити себе, чи б я все ще був у цьому пеклі
Прокиньтеся наодинці на полиці
Боячись цього пекла
Здається, біда знаходить моє плече
Закохайтеся в мене знову
Дивлячись на тебе, я знову ламається
Бачити, як ти посміхаєшся у відображенні разом із ним, а не зі мною
Саморуйнівні тенденції, здається, випливають у моїх руках
Візьміть під контроль мої процес мислення Мені просто потрібен друг
Хто може це зрозуміти, ніхто, крім мене
Життя в цьому пеклі побудовано на самонегативності
Я знаю, що не допоможу мені стати там, де я хочу бути
Зачиняюся в кімнаті, забиваючи вікнами, як крещендо мого психічного стану
Я роблю крок назад і аналізую
Щоб указати свій темперамент, мені потрібно піти
Підкреслю, що ви критикуєте мої засоби
Імпровізуйте, щоб поставити під загрозу засоби бачити
Мені було цікаво, я думав більше разів, ніж я можу порахувати
Якби я покинув тебе, я б досі ненавидів себе
Я розмірковував, я міркував взад і вперед, дивлячись на мене
Якби я міг любити себе, чи б я все ще був у цьому пеклі