Переклад тексту пісні Worthless - Rivilin

Worthless (оригінал)

Yeah I never meant to be this way
Always shutting down never reaching out with the words I need to say
I could use a friend right now
I just need someone to pick me up so I just don’t drown
Can’t rely on others i’m just let down
Just pretend it’s fine until I breakdown embrace hell
I feel like I’ve been here before
Never really winning just pushing on to the next day
Attending funerals where I can’t remember the names
Maybe ill see myself laid to rest here and then i’ll fade away
Cus these thoughts don’t make sense to me never filled with energy
Anger seems to take control when I think of my families name
No matter how much I hate you I hate myself more
Just the fact that I can harbor this just breaks at the soul
So if you could tell me how to let go of this misery
Would you come, would you come and set me free
Im worthless, so pick me up, pick me up, pick me up, and then you say
It’s hurting, so what’s it now, what’s it now, issues seem to find me how
Im worthless so pick me up, pick me up, pick me up and light the match
Im burning, just to bring me down, bring me down, I open up my souls yours now
So what did I have to say
To make you hate me and turn things this way
My heart is like a river but it’s dried up
Burnt at both ends till the fire just consumes us
Yeah so how do I explain to a family that doesn’t understand
The sunlight passes through the shutters burn my irises again
Cus i’m introverted, not worth don’t wanna go outside
Mind is lurking on topics ill and say im fine
You can see pass through the fake smile
Yeah would you like to understand it even if it’s for a while
It’s like there are fishing hooks inside my skin
Yeah when everything is doing fine you reel me in
Searching through my pockets like what’s the point there’s no money there
Roll the last of my tobacco cus id rather breath it than the air
My gums are an astray why did I expect to stay
Walk into another home just to be kicked out again

(переклад)

Так, я ніколи не хотів бути таким
Завжди вимикатися, ніколи не звертатися зі словами, які мені потрібно сказати
Мені зараз міг би скористатися друг
Мені просто потрібен хтось, щоб мене забрати, щоб я не втонув
Не можу покладатися на інших, я просто підведений
Просто робіть вигляд, що все добре, поки я не зриваюся в пекло
Я відчуваю, що я був тут раніше
По-справжньому ніколи не вигравати, просто продовживши на наступний день
Відвідувати похорони, де я не пам’ятаю імена
Можливо, я побачу себе лежачим тут, а потім зникну
Бо для мене ці думки не мають сенсу, вони ніколи не наповнюються енергією
Здається, що гнів бере під контроль, коли я думаю про ім’я своєї сім’ї
Скільки б я не ненавиджу тебе, я більше ненавиджу себе
Лише той факт, що я можу це пережити, просто розриває душу
Тож якби ви могли сказати мені як відпустити це нещастя
Прийдеш, прийдеш і звільниш мене
Я нікчемний, тому забери мене, підійми мене, підбери мене, а потім скажеш
Це боляче, тому що зараз, що зараз, проблеми, здається, знаходять мене як
Я нікчемний, тому підніміть мене, підніміть мене, підніміть мене і запаліть сірник
Я горю, просто щоб звести мену вниз, зруйнувати мене, я відкриваю мою душу твоєму зараз
Так що я мав сказати
Щоб ти мене зненавидів і змінив ситуацію в такий спосіб
Моє серце наче річка, але пересохла
Горіли з обох кінців, поки вогонь не згорить нас
Так, як пояснити сім’ї, яка не розуміє
Сонячне світло, що проходить крізь віконниці, знову обпікає мої райдужки
Тому що я інтроверт, не варто, я не хочу виходити на вулицю
Розум чаїться на погані теми й кажуть, що все добре
Ви можете побачити, як проходить крізь фальшиву посмішку
Так, чи хотіли б ви зрозуміти це, навіть якщо це на деякий час
У моїй шкірі ніби рибальські гачки
Так, коли все добре, ти мене втягуєш
Шукаю в кишенях, начебто, що там немає грошей
Згорніть останній із мого тютюнового cus id радше дихайте ним, ніж повітрям
Мої ясна збились із шляху, чому я очікував залишитися
Зайдіть в інший дім, щоб знову вигнати вас