Переклад тексту пісні Taken Back - Rivilin

Taken Back (оригінал)

It’s like my hands are grasping through water
Cus every time I try to reach out yeah I just phase through
Yeah I know I don’t recognize myself in the mirror
Yeah, you know its all thanks to you
Dissociation, looking at the ground it starts to breathe
Yeah, it’s like there’s concreate on my chest and I just start to sink
Down down, to the deep blue
Then I think myself, yeah I could die here and just move on
I feel like im never worth your time
You wanna break me down get fucked yah
Burning at both ends ya know im not doing fine
The scars start to rflect my heart your lies
I feel depression burning down inside
Spitting out blood, yeah im done with this so hang up
Seeing my passion burning through my eyes
Not gonna go under so don’t try
Palesage:
Mystery
This faucet
Covered like a secret
Try to open, give up
PS that’s a weakness
Thoughts in my head
Serpents
Slither in my system
Pale just like the moon
Sage the wisdom in my runes
Shine in the distance
Glisten til the noon
Disappear in an instance
But I’ll see you soon
Permanent the frown all around
Yeah i’m like a goon
Bumping that TeamSESH on repeat
Careless like looneytunes
Where did you go, man
Where did you go, man
I’m always tryna see if you thinking up new plans
Me myself and i we dont care, we wanna dance
Put aside all our feelings, what kills us — we won’t pretend
I’m tellin you we won’t pretend
This old life i wanna end
Start a life from new leaf
Just believe
We don’t pretend
Start that life from a new story
Man just try
We don’t pretend
Rivilin:
Yeah so why why why would you wanna be like this
Mental issues still define me I feel sick
I stay high every day just to feel normal
But I don’t remember what it’s like
So I just sink into myself where I build up my own hell
But yeah I know that ill find peace right here
Cus I don’t need anyone else
Cus I can drag myself down on my own I don’t need your help
Just me and the pale sage staring at the moon
Pupils wide yeah watch it consume us
Howls in the night screaming out our names
Watch the wolves run to us tearing us to shreds we won’t call out
Never tell him, yeah but he’s like a brother
Always supporting my dreams yeah I don’t need another
Like rats in the sewers swarming from the underground
Always putting up the scraps cus we always overthink like

Taken Back (переклад)

Наче мої руки хапаються крізь воду
Кожного разу, коли я намагаюся достукатися, так, я просто переходжу
Так, я знаю, що не впізнаю себе в дзеркалі
Так, ви знаєте все завдяки вам
Дисоціація, дивлячись на землю, вона починає дихати
Так, ніби на моїх грудях лежить бетон, і я просто починаю тонути
Вниз, до глибокого синього
Тоді я думаю собі: так, я могла б померти тут і просто піти далі
Мені здається, що я ніколи не вартий вашого часу
Ти хочеш мене розбити, трахнись
Горить з обох кінців, ви знаєте, у мене не все добре
Шрами починають відбивати моє серце твою брехню
Я відчуваю, що депресія горить всередині
Плюючи кров, так, я закінчив з цим, тому покладіть слухавку
Бачити, як моя пристрасть горить у моїх очах
Не піду, тому не пробуйте
Палесація:
Загадка
Цей кран
Заховано, як таємниця
Спробуйте відкрити, здайтеся
PS це слабкість
Думки в моїй голові
Змій
Слизьте в мій системі
Бліда, як місяць
Мудрість мудрість у моїх рунах
Сяйво на відстані
Блищить до полудня
Зникнути в екземплярі
Але скоро побачимось
Постійне нахмуреність навколо
Так, я схожий на головореза
Повторюйте натискання TeamSESH
Недбалі, як looneytunes
Куди ти подівся, чоловіче
Куди ти подівся, чоловіче
Я завжди намагаюся перевірити, чи ви придумуєте нові плани
Мені й мені байдуже, ми хочемо танцювати
Відкиньте всі наші почуття, те, що нас вбиває — ми не будемо прикидатися
Я кажу вам, що ми не будемо прикидатися
Це старе життя я хочу покінчити
Почніть життя з нового листка
Просто вір
Ми не прикидаємося
Почніть це життя з нової історії
Людина просто спробуй
Ми не прикидаємося
Ривілін:
Так, чому ви хочете бути таким
Психічні проблеми все ще визначають, що я почуваюся хворим
Я залишуся під кайфом щодня, щоб почуватися нормально
Але я не пам’ятаю, як це було
Тому я просто занурююсь у себе, де будую власне пекло
Але так, я знаю, що я знайшов спокій саме тут
Бо мені ніхто більше не потрібен
Тому що я можу тягнутись самостійно, мені не потрібна ваша допомога
Лише я і блідий мудрець, що дивимося на місяць
Широкі зіниці так, дивіться, як це нас поглинає
Виє вночі, викрикуючи наші імена
Дивіться, як вовки біжать до нас, рвучи нас на шматки, ми не закликаємо
Ніколи не кажи йому, так, але він як брат
Завжди підтримую мої мрії, так, іншого мені не потрібно
Як щури в каналізації, що роїться з-під землі
Завжди викладаємо уривки, оскільки ми завжди занадто думаємо