Переклад тексту пісні Fatigue - Rivilin, Sepha.

Fatigue (оригінал)

When I speak do I still disappoint you
The walls they open up and I seem to sink through
Shadows embracing me is this what I’ve come to be, just the empty hollow husk
Will I find closure here, or will I close the book and just disappear
I can feel the bones sticking out of you
I see your ghost sitting right next to me I wish it wasn’t true
You’re haunting me every day
I wish it wasn’t me who got addicted;
I see you’re so conflicted
With this situation, I watch you caved in
No, You weren’t the same person when I saw you getting thin
No, you stopped eating evry day
I see the drugs took away the pain so you just witherd away
So sing me to sleep
Won’t you just sing me to sleep
You’re at the edge of my bed
I see your bones you’ve gone unfed
Your knuckles they bleed
I see your mind split in three
Im just a moth to your flame
No, I won’t scream out in pain
SEPHA:
Tell me that u feel the same way I do
Haven’t figured myself out enough
Let alone two
Feel the same way I do
Feel the same way I do
Feel the way that I do yet u change it to a problem of yours
I know that’s such a burden of me to ask
Taking on the weight of ur ex lover
And a new task
I really ask a lot of u
Really ask a lot of u
Really yeah but times gone fast and u forgot the things i love
The willow trees
Would hug the breeze
We baked in sun
Ur hand would tease
I’d forget the anger
Or argument
And please u
As u want again
Always x 4

Fatigue (переклад)

Коли я говорю, я все ще розчаровую вас
Стіни вони відкриваються, і я, здається, пропадаю крізь
Тіні, що обіймають мене, — це те, ким я став — просто порожнє порожнє лушпиння
Чи я знайду тут закриття, чи закрию книгу й просто зникну
Я відчуваю, як з тебе стирчать кістки
Я бачу, що твій привид сидить поруч зі мною, я б хотів, щоб це було неправдою
Ти переслідуєш мене щодня
Мені б хотілося, щоб не я став залежним;
Я бачу, що ви настільки конфліктні
У цій ситуації я бачу, що ви поступилися
Ні, ви не були тією самою людиною, коли я бачив, як ви худнели
Ні, ти перестав їсти щодня
Я бачу, що ліки зняли біль, тож ти просто зник
Тож заспівай мені, щоб спати
Чи не заспіваєш ти мене, щоб спати
Ти на краю мого ліжка
Я бачу твої кістки, ти не нагодований
Ваші кісточки пальців кровоточать
Я бачу, як твій розум розділився на трьох
Я лиш моль для твого полум’я
Ні, я не буду кричати від болю
SEPHA:
Скажи мені, що ти почуваєшся так само, як я
Я недостатньо зрозумів себе
Не кажучи вже про двох
Відчуваю те саме, що й я
Відчуваю те саме, що й я
Відчуйте, як я все ще змінюю це на твою проблему
Я знаю, що мені важко просити
Взявши на себе вагу колишнього коханця
І нове завдання
Я дуже багато вас прошу
Дійсно просять багато з вас
Так, але часи пролетіли швидко, і ти забув те, що я люблю
Верби
Обіймав би вітерець
Ми випікалися на сонці
Ваша рука дражнила б
Я б забув гнів
Або аргумент
І будь ласка
Як хочеш знову
Завжди х 4