Переклад тексту пісні Don't Care - Rivilin

Don't Care (оригінал)

Foggy streets don’t remember a thing yeah
Silence just blast in my ears I can’t think yeah
Aimless wandering around just to make sense
Of my mental state yeah I am fucked
Constantly chased by manifestations of my past
It’s like you have my organs mixed up yeah it’s wrong
So where do I go yeah where do I see
I don’t really know much yeah about me
Hearing rusted bearings yeah squeak in the fan frame
Two new pair of wires wrapped in my ribcage
Feel a bit shit yah don’t know how to cope man
Don’t make sens how I ended up this way
Feel the wires cutting my back and it’s not fair
Hospital beds just push till I break yeah
Theirs a smile on your face when you lock that door man
Push me to the floor and you say i’ll get better
Now im just fucked up lost trust in my own head
In an apartment with dark thoughts yeah they’re closing in
1996 with a mouth full of lead yeah
Who the fuck am I yeah I don’t know who I am
Wake up cold sweats take a few more meds
Lockdown lose touch yeah your not my friend
Till I find peace
In my own hell
Im shaking im changing am I the one who’s dead
Lost reality when I sit in my head
I’ve been flailing down falling in is no end
If I sink any lower i’ll lose my chance
Lost my way no im not gonna mend
Push me away yeah maybe it is for the best
Yeah truth be told I already hate myself
Til you find out I don’t exist
Yeah so hang me up with the noose yeah ill kick me off
It doesn’t really matter cus I wake up lost
Strapped to a bed where I can’t really breathe
Life’s just mundane yeah its fucking bleak
Rusty fences trap me like a birdcage
Looking after me cus I break like sticks yeah
Waking up in another location not free
I don’t really know much yeah about me

Don't Care (переклад)

Туманні вулиці нічого не пам’ятають, так
Тиша просто лунає в моїх вухах, я не можу думати, так
Безцільне блукання лише для того, щоб розібратися
Щодо мого психічного стану, так, я трахнувся
Постійно переслідуваний проявами мого минулого
Ви ніби переплутали мої органи так, це неправильно
Тож куди я піду та куди я побачу
Я справді не знаю багато про себе
Чути скрип іржавих підшипників у рамі вентилятора
Дві нові пари дротів, обмотаних у моїй грудній клітці
Відчуваю себе трохи лайном, я не знаю, як впоратися, чоловіче
Не розумію, як я опинився таким чином
Відчуваю, як дроти ріжуть мені спину, і це нечесно
Лікарняні ліжка просто штовхають, поки я не зламаюся, так
Усмішка на вашому обличчі, коли ви замикаєте двері
Штовхни мене на підлогу, і ти скажеш, що мені стане краще
Тепер я просто облажався, втративши довіру до своєї власної голови
У квартирі з темними думками так, вони закриваються
1996 з повним ротом свинцю, так
Хто я, на біса, так, я не знаю, хто я
Прокинувшись від холодного поту, прийміть ще кілька ліків
Блокування, втрачаю зв’язок, так, ти не мій друг
Поки я не знайду спокій
У моєму власному пеклі
Я тремчу, я змінююсь, я той, хто мертвий
Втрачена реальність, коли я сиджу в своїй голові
Я хилився падінням без кінця
Якщо я опустюся ще нижче, я втрачу свій шанс
Заблукав, ні, я не виправлюся
Відштовхни мене, так, можливо, це на краще
Так, правду кажучи, я вже ненавиджу себе
Поки ти не дізнаєшся, що мене не існує
Так, повісьте мене петлею, так, погано виб'є мене
Це не має значення, оскільки я прокидаюся загубленим
Прив’язаний до ліжка, де я не можу дихати
Життя просто приземлене, так, воно до біса похмуре
Іржаві паркани заковують мене, як пташина клітка
Доглядаючи за мною, бо я ламаюся, як палиці, так
Прокидатися в іншому місці не безкоштовно
Я справді не знаю багато про себе